Paroles et traduction Styles of Beyond - Howdy Doody

:
Got a bottle full of mescal, couple of whores
A Colt .45 pistol tucked in my shorts
Drunk in the morn′, I puked up my guts on the floor
Passed out, now I gotta go look for my horse
Yeah, I tied him up by the general store
Between the OK Corral and the federal court
I was in the Birdcage with a peach of a hand
Must of heard us all shootin', got spooked and he ran
Ike Clanton came walkin′ in, clutchin' his flames
Got up in his face and told him that's just my game
Play for blood, capisce?
Yeah, I′m way too drunk so I carry two guns punk, one for each
Pull the smoke wagon out, wave it and blaze
Guess I gotta make a few folks famous today
Oh well, that′s what it is when you live in this town
Whistle at me if you see my horse walkin' around
And say:
Hey, Howdy Doody what′s new?
You might think I'm livin′ life like a movie, it's true
You can find me in a wild west grimy saloon
Gettin′ live, drinkin' moonshine out of a boot
Yeah, so take a couple back
Kick your spurs in the dirt
Make a move and we hit the first person that smirk
One for the road before we tear the place to bits
I'm markin′ my spot cowboy, you′re takin' a trip
:
He had a scar on his face and like to sip on the worm
And quit his job and his shirt filled with cigarette burns
What a jerk, he′s a slob, lipstick and a perm
That's when heard "click click" and the chicken {eeerer!}
So I grab my slingshot and duck right under the table
He untucked and started sprayin′ rounds like Halo
Said, "Move and I'll put your brain in your sleeve"
That′s when I pulled out my lucky nickel and aimed for the knees
Huh
Hit the floor and painfully screamed
Bullets hit the ceiling, now the place is rainin' debris
He couldn't see so I kicked the gun right outta his hand
Local hero does it again, hooray for the team
Singin′
:
Hey, Howdy Doody what′s new?
You might think I'm livin′ life like a movie, it's true
You can find me in a wild west grimy saloon
Gettin′ live, drinkin' moonshine out of a boot
Yeah, so take a couple back
Kick your spurs in the dirt
Make a move and we hit the first person that smirk
One for the road before we tear the place to bits
I′m markin' my spot cowboy, you're takin′ a trip

:
У меня бутылка мескаля, пара шлюх.
Пистолет Кольт 45 калибра засунут в мои шорты.
Пьяный утром, я выблевал свои кишки на пол.
Я потерял сознание, а теперь мне нужно идти искать свою лошадь.
Да, я связал его возле универмага.
Между ОК Корралем и федеральным судом.
Я сидел в клетке с персиком в руке.
Должно быть, он услышал, как мы все стреляем, испугался и убежал.
Вошел Айк Клэнтон, сжимая в руке пламя.
Встала перед ним и сказала, что это просто моя игра.
Играть за кровь, капиш?
Да, я слишком пьян, так что ношу с собой два пистолета, по одному на каждого.
Вытащи дымовую повозку, помаши ею и запали.
Думаю, сегодня я должен сделать несколько человек знаменитыми.
Что ж, так оно и есть, когда ты живешь в этом городе.
Свистни мне, если увидишь, что моя лошадь идет рядом.
И скажи:
Эй, привет, Дуди, что нового?
Ты можешь подумать, что я живу, как в кино, это правда.
Ты можешь найти меня в грязном салуне Дикого Запада.
Живу, пью самогон из сапога.
Да, так что возьми парочку назад.
Воткни свои шпоры в грязь
Сделай шаг и мы ударим первого кто ухмыльнется
Один на дорогу, пока мы не разнесли это место в клочья.
Я отмечаю свое место, ковбой, а ты отправляешься в путешествие.
:
У него был шрам на лице, и он любил потягивать червяка.
И бросил работу, и его рубашка была вся в сигаретных ожогах.
Что за придурок, он неряха, помада и завивка.
Вот тогда-то и раздалось "клик-клик", и цыпленок {и-И-и!}
Поэтому я хватаю рогатку и ныряю под стол.
Он отвязался и начал распылять патроны, как ореол.
Сказал: "шевелись, и я засуну твои мозги в рукав".
Тогда я вытащил свой счастливый пятицентовик и прицелился в колени.
Ха
Упал на пол и мучительно закричал.
Пули бьют в потолок, и теперь все вокруг осыпается мусором.
Он не мог видеть, поэтому я выбил пистолет у него из рук.
Местный герой делает это снова, Ура команде
Пою...
:
Эй, привет, Дуди, что нового?
Ты можешь подумать, что я живу, как в кино, это правда.
Ты можешь найти меня в грязном салуне Дикого Запада.
Живу, пью самогон из сапога.
Да, так что возьми парочку назад.
Воткни свои шпоры в грязь
Сделай шаг и мы ударим первого кто ухмыльнется
Один на дорогу, пока мы не разнесли это место в клочья.
Я отмечаю свое место, ковбой, а ты отправляешься в путешествие.