Mia Gineka Perase - Stélios Kazantzídis , Giota Lidia traduction en russe

Mia Gineka Perase

Μια γυναίκα πέρασε
Από τη ζωή μου
Σαν το μαύρο σύννεφο
Σαν τον κεραυνό
Χίλιες πίκρες κέρασε μέσα στην ψυχή μου
Και γι αυτήν μερόνυχτα κλαίω και πονώ
Χίλιες πίκρες κέρασε μέσα στην ψυχή μου
Και γι αυτήν μερόνυχτα κλαίω και πονώ
Μια γυναίκα πέρασε μα άσπρισε, με γέρασε
Μια γυναίκα πέρασε σαν την καταιγίδα
Κάθε της ανάμνηση κι άλλος στεναγμός
Ρήμαξε και γκρέμισε κάθε μου ελπίδα
Και για μένα ο θάνατος θα 'ναι λυκρωμός
Ρήμαξε και γκρέμισε κάθε μου ελπίδα
Και για μένα ο θάνατος θα 'ναι λυκρωμός
Μια γυναίκα πέρασε μα άσπρισε, με γέρασε
Μια γυναίκα πέρασε σαν φωτιά και λάβα
Κι όλα στάχτη τα 'κανε όλα ρημαδιό
Μα την ντόλια μου καρδιά την κρατάει σκλάβα
Όσα και να μου 'κανε πάντα τη ζητώ
Μα την ντόλια μου καρδιά την κρατάει σκλάβα
Όσα και να μου 'κανε πάντα τη ζητώ
Μια γυναίκα πέρασε μα άσπρισε, με γέρασε

Прошла Женщина

Одна женщина прошла
Сквозь мою жизнь,
Как чёрная туча,
Как удар грома.
Тысячи горечей в душу мне влила,
И за неё я плачу ночи напролёт.
Тысячи горечей в душу мне влила,
И за неё я плачу ночи напролёт.
Женщина прошла — поседела, состарила.
Женщина прошла, как ураганный вихрь.
Каждое воспоминание — новый стон,
Разорвала, растоптала все надежды,
И смерть для меня станет избавлением.
Разорвала, растоптала все надежды,
И смерть для меня станет избавлением.
Женщина прошла — поседела, состарила.
Женщина прошла, как огонь и лава,
Всё обратила в пепел и руины.
Но сердце бедное держит в рабстве,
Сколько б ни делала — всё её ищу.
Но сердце бедное держит в рабстве,
Сколько б ни делала — всё её ищу.
Женщина прошла — поседела, состарила.