Afti I Nihta Meni [1959] (This Night Remains) - Stélios Kazantzídistraduction en allemand
Στίχοι:
Στέλιος
Καζαντζίδης
Text:
Stelios
Kazantzidis
Μουσική:
Στέλιος
Καζαντζίδης
Musik:
Stelios
Kazantzidis
1η
ερμηνεία:
Στέλιος
Καζαντζίδης
Erste
Interpretation:
Stelios
Kazantzidis
Αυτή
η
νύχτα
μένει
Diese
Nacht
bleibt
που
θα
'μαστε
μαζί
in
der
wir
zusammen
sind
θα
φύγεις
μακριά
μου
du
wirst
weit
weg
von
mir
gehen
πριν
έρθει
το
πρωί
bevor
der
Morgen
kommt
αυτή
η
νύχτα
μένει
diese
Nacht
bleibt
Αγάπη
μου
σε
χάνω
Meine
Liebe,
ich
verliere
dich
έτσι
ήτανε
γραμμένο
so
war
es
geschrieben
μα
όσο
ζω
στον
κόσμο
doch
solange
ich
auf
der
Welt
lebe
εσένα
θα
προσμένω
werde
ich
auf
dich
warten
Αγάπη
μου
θα
φύγεις
Meine
Liebe,
du
wirst
gehen
έτσι
ήτανε
γραμμένο
so
war
es
geschrieben
μα
όσο
ζω
στον
κόσμο
doch
solange
ich
auf
der
Welt
lebe
εσένα
θα
προσμένω
werde
ich
auf
dich
warten
Αυτή
η
νύχτα
μένει
Diese
Nacht
bleibt
που
θα
'μαστε
μαζί
in
der
wir
zusammen
sind
θα
φύγεις
μακριά
μου
du
wirst
weit
weg
von
mir
gehen
πριν
έρθει
το
πρωί
bevor
der
Morgen
kommt
αυτή
η
νύχτα
μένει
diese
Nacht
bleibt
Αγάπη
μου
σε
χάνω
Meine
Liebe,
ich
verliere
dich
έτσι
ήτανε
γραμμένο
so
war
es
geschrieben
μα
όσο
ζω
στον
κόσμο
doch
solange
ich
auf
der
Welt
lebe
εσένα
θα
προσμένω
werde
ich
auf
dich
warten
Αγάπη
μου
θα
φύγεις
Meine
Liebe,
du
wirst
gehen
έτσι
ήτανε
γραμμένο
so
war
es
geschrieben
μα
όσο
ζω
στον
κόσμο
doch
solange
ich
auf
der
Welt
lebe
εσένα
θα
προσμένω
werde
ich
auf
dich
warten
Αυτή
η
νύχτα
μένει
Diese
Nacht
bleibt
που
θα
'μαστε
μαζί
in
der
wir
zusammen
sind
θα
φύγεις
μακριά
μου
du
wirst
weit
weg
von
mir
gehen
πριν
έρθει
το
πρωί
bevor
der
Morgen
kommt
αυτή
η
νύχτα
μένει
diese
Nacht
bleibt
Évaluez la traduction
1
Afti I Nihta Meni [1959] (This Night Remains)
2 Pios tha me pliroforisi [1959] (Who will inform me)
3 Ntoria Ke Dhiares [1957] (Double Fours and Double Two)
4 Ouisky Tzin Ke Froumel [1958] (Whisky, Gin and Froumel)
5 Isos Avrio [1958] (May Be Tomorrow)
6 I Kinonia [1955] (The Society)
7 De Se Lismono (1958) (I Don't Forget You)
8 Egho pote dhen aghapo [1958] (I Don't ever Fall in Love)
9 Ap' ta psila sta hamila [1958] (From High to Low)
10 Mantoubala [1959] ( Who will tell me)
11 Fevgo me pikra sta xena [1958] (I am Leaving for the Foreign Lands with Bitterness)
12 To romantzo mas [1958] (Our Romance)
13 Nitsa Elenitsa [1957]
14 Finito la musica [1958]
15 Ziguala [1959]
16 Thesaloniki mou [1956] (My Thessaloniki)
2 Pios tha me pliroforisi [1959] (Who will inform me)
3 Ntoria Ke Dhiares [1957] (Double Fours and Double Two)
4 Ouisky Tzin Ke Froumel [1958] (Whisky, Gin and Froumel)
5 Isos Avrio [1958] (May Be Tomorrow)
6 I Kinonia [1955] (The Society)
7 De Se Lismono (1958) (I Don't Forget You)
8 Egho pote dhen aghapo [1958] (I Don't ever Fall in Love)
9 Ap' ta psila sta hamila [1958] (From High to Low)
10 Mantoubala [1959] ( Who will tell me)
11 Fevgo me pikra sta xena [1958] (I am Leaving for the Foreign Lands with Bitterness)
12 To romantzo mas [1958] (Our Romance)
13 Nitsa Elenitsa [1957]
14 Finito la musica [1958]
15 Ziguala [1959]
16 Thesaloniki mou [1956] (My Thessaloniki)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.