Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - As Pan Stin Euxi Ta Palia

As Pan Stin Euxi Ta Palia

Ki an alláxame lóyia variá
Yírna píso kai xékhna ta pia
Tha sou klíso to stóma me khília philiá
Kai as pan stin efkhí ta paliá
Tha sou klíso to stóma me khília philiá
Kai as pan stin efkhí ta paliá
Ínai alíthia mia phorá pos me píkranes allá
I kardiá mou khorái pollá
ékhi máthi sti zí
óla na ta sinkhorí
Kai to télos na káni arkhí
Tha sou klíso to stóma me khília philiá
Kai as pan stin efkhí ta paliá
Ki an alláxame lóyia variá
Ríkh' ta ópos kai 'go sti photiá
I kakés anamnísis na yínoun philiá
Kai as pan stin efkhí ta paliá
I kakés anamnísis na yínoun philiá
Kai as pan stin efkhí ta paliá
Ínai alíthia mia phorá pos me píkranes allá
I kardiá mou khorái pollá
ékhi máthi sti zí
óla na ta sinkhorí
Kai to télos na káni arkhí
Tha sou klíso to stóma me khília philiá
Kai as pan stin efkhí ta paliá

Всё старое уйдёт по воле желания

Даже если мы наговорили друг другу грубостей,
Успокойся и забудь о худшем.
Я закрою твой рот тысячей поцелуев,
И пусть всё старое уйдёт по воле желания.
Я закрою твой рот тысячей поцелуев,
И пусть всё старое уйдёт по воле желания.
Это правда, что когда-то ты причиняла мне боль,
Но моё сердце вмещает многое.
Оно научилось в жизни
Всё приводить в гармонию
И делать из конца начало.
Я закрою твой рот тысячей поцелуев,
И пусть всё старое уйдёт по воле желания.
Даже если мы наговорили друг другу грубостей,
Брось их, как и я, в огонь.
Пусть плохие воспоминания превратятся в поцелуи,
И пусть всё старое уйдёт по воле желания.
Пусть плохие воспоминания превратятся в поцелуи,
И пусть всё старое уйдёт по воле желания.
Это правда, что когда-то ты причиняла мне боль,
Но моё сердце вмещает многое.
Оно научилось в жизни
Всё приводить в гармонию
И делать из конца начало.
Я закрою твой рот тысячей поцелуев,
И пусть всё старое уйдёт по воле желания.