Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Exo Ap' Adiko

Exo Ap' Adiko

Έξω απ' άδικο κι από κακιά γυναίκα,
αυτά τα δυο με καταστρέψαν στη ζωή
κι έχω καεί, αχ! κι έχω καεί.

Μα δεν πειράζει, καλή καρδιά,
έξω απ' άδικο κι εβίβα βρε παιδιά.

Κι αν θυσίασα το παν για μια γυναίκα,
ζημιές μονάχα και λαχτάρες έχω δει,
κι έχω καεί, αχ! κι έχω καεί.

Μα δεν πειράζει, καλή καρδιά,
έξω απ' άδικο κι εβίβα βρε παιδιά.

Δεν αδίκησα κανέναν μες στον κόσμο,
όμως εμένα μ' αδικήσανε πολλοί,
κι έχω καεί, αχ! κι έχω καεί.

Μα δεν πειράζει, καλή καρδιά,
έξω απ' άδικο κι εβίβα βρε παιδιά.

Away from Wrongdoing

Away from wrongdoing and evil women,
these two have ruined my life
and I have burned, oh! and I have burned.

But it doesn't matter, my dear,
away from wrongdoing and cheers, my friends.

And if I sacrificed everything for a woman,
I've only seen losses and yearnings,
and I have burned, oh! and I have burned.

But it doesn't matter, my dear,
away from wrongdoing and cheers, my friends.

I have wronged no one in the world,
yet many have wronged me,
and I have burned, oh! and I have burned.

But it doesn't matter, my dear,
away from wrongdoing and cheers, my friends.