Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Exo Ap' Adiko

Exo Ap' Adiko

Έξω απ' άδικο κι από κακιά γυναίκα,
αυτά τα δυο με καταστρέψαν στη ζωή
κι έχω καεί, αχ! κι έχω καεί.

Μα δεν πειράζει, καλή καρδιά,
έξω απ' άδικο κι εβίβα βρε παιδιά.

Κι αν θυσίασα το παν για μια γυναίκα,
ζημιές μονάχα και λαχτάρες έχω δει,
κι έχω καεί, αχ! κι έχω καεί.

Μα δεν πειράζει, καλή καρδιά,
έξω απ' άδικο κι εβίβα βρε παιδιά.

Δεν αδίκησα κανέναν μες στον κόσμο,
όμως εμένα μ' αδικήσανε πολλοί,
κι έχω καεί, αχ! κι έχω καεί.

Μα δεν πειράζει, καλή καρδιά,
έξω απ' άδικο κι εβίβα βρε παιδιά.

Hors de l'injustice

Hors de l'injustice et d'une femme méchante,
ces deux choses m'ont détruit dans la vie
et j'ai brûlé, oh ! et j'ai brûlé.

Mais ne t'en fais pas, mon cœur bien-aimé,
hors de l'injustice et vive les enfants.

Et si j'ai tout sacrifié pour une femme,
je n'ai vu que des pertes et des désirs,
et j'ai brûlé, oh ! et j'ai brûlé.

Mais ne t'en fais pas, mon cœur bien-aimé,
hors de l'injustice et vive les enfants.

Je n'ai fait de tort à personne dans ce monde,
mais beaucoup m'ont fait du tort,
et j'ai brûlé, oh ! et j'ai brûlé.

Mais ne t'en fais pas, mon cœur bien-aimé,
hors de l'injustice et vive les enfants.