Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Hani Benim Elli Dirhem Pastirma - Pou Ine Ta 50 Dramia Pastourmas Mou (Tsifteteli) - 2005 Digital Remaster

Hani Benim Elli Dirhem Pastirma - Pou Ine Ta 50 Dramia Pastourmas Mou (Tsifteteli) - 2005 Digital Remaster

Ah
Hani ya da benim elli dirhem pastırmam, pastırmam
Konyalıdan başkasına bastırmam, yar, yar
Konyalım yürü, yürü yavrum yürü, aslan yarim yürü
Aldattılar seni, vermediler beni

Ah
Kayseri'den, Karaman'dan, Konya'dan, Konya'dan
Güzel seven mahrum kalmaz dünyadan, yar, yar
Konyalım yürü, yürü yavrum yürü, aslan yarim yürü
Aldattılar seni, vermediler beni

Ah
Hani ya da benim elli dirhem irakım, irakım
İçer içer geçmez benim merakım, vay vay
Konyalım yürü, yürü yavrum yürü, aslan yarim yürü
Aldattılar seni, vermediler beni

Ah
Yüksek minareden attım kendimi, kendimi
Çok aradım bulamadım dengimi, yar, yar
Konyalım yürü, yürü yavrum yürü, aslan yarim yürü
Aldattılar seni, vermediler beni

Hani Benim Elli Dirhem Pastirma - Pou Ine Ta 50 Dramia Pastourmas Mou (Tsifteteli) - 2005 Digital Remaster - Где мои 50 драм пастырмы

Ах,
Где же мои пятьдесят драм пастырмы, пастырмы,
Никому, кроме меня из Коньи, не доверюсь, любимая, любимая.
Моя Конья, пойдём, пойдём, моя крошка, пойдём, мой лев, пойдём,
Обманули тебя, не отдали меня тебе.

Ах,
Кайсери, Караман, Конья, Конья,
Тот, кто любит искренне, не будет обделён в этом мире, любимая, любимая.
Моя Конья, пойдём, пойдём, моя крошка, пойдём, мой лев, пойдём,
Обманули тебя, не отдали меня тебе.

Ах,
Где же мои пятьдесят драм ракы, ракы,
Пью, пью, но тоска моя не проходит, увы, увы.
Моя Конья, пойдём, пойдём, моя крошка, пойдём, мой лев, пойдём,
Обманули тебя, не отдали меня тебе.

Ах,
С высокого минарета бросился я сам, сам,
Долго искал, но не нашёл себе равных, любимая, любимая.
Моя Конья, пойдём, пойдём, моя крошка, пойдём, мой лев, пойдём,
Обманули тебя, не отдали меня тебе.