Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - I Fotia

I Fotia

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
1η ερμηνεία: Πρόδρομος Τσαουσάκης

Τι φωτιά είν' αυτή, μεγάλη
που 'χω απόψε στο κεφάλι
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να μου τη σβήσει
να του δω, να του δώσω ό, τι ζητήσει
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να μου τη σβήσει
να του δω, να του δώσω ό, τι ζητήσει

Θέλω απόψε να μπορούσα
μια γυ γυναίκα να ξεχνούσα
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να με γιατρέψει
κι ό, τι νιώ κι ό, τι νιώθω να μαντέψει
ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να με γιατρέψει
κι ό, τι νιώ κι ό, τι νιώθω να μαντέψει

Τι φωτιά είν' αυτή, μεγάλη
που 'χω απόψε στο κεφάλι
απορώ, απορώ κι αναρωτιέμαι
στη ζωή, στη ζωή μου πως κρατιέμαι
απορώ, απορώ κι αναρωτιέμαι
στη ζωή, στη ζωή μου πως κρατιέμαι

I Fotia

Paroles: Vasilis Tsitsanis
Musique: Vasilis Tsitsanis
Première interprétation: Prodhromos Tsaousakis

Quel feu est-ce, si grand
que j'ai dans ma tête ce soir
qui peut, qui peut l'éteindre pour moi
je lui donnerai, je lui donnerai tout ce qu'il veut
qui peut, qui peut l'éteindre pour moi
je lui donnerai, je lui donnerai tout ce qu'il veut

Je voudrais ce soir
oublier une femme
qui peut, qui peut me guérir
et deviner ce que je ressens
qui peut, qui peut me guérir
et deviner ce que je ressens

Quel feu est-ce, si grand
que j'ai dans ma tête ce soir
je m'émerveille, je m'émerveille et je me demande
comment je tiens bon dans la vie, dans ma vie
je m'émerveille, je m'émerveille et je me demande
comment je tiens bon dans la vie, dans ma vie