Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Irtha Ida Ke Tha Figo
Με
πίκρες
ξημερώνουμε
In
bitterness
we
wake
Βραδιάζω
με
τον
πόνο
Evenings
with
pain
Ο
θάνατος
που
καρτερώ
The
death
I
await
Θα
με
γλιτώσει
μόνο
Will
save
me
Πότε
θα
′ρθει
κι
η
σειρά
μου
When
will
my
time
come
Πότε
θα
'ρθει
λαχταρώ
I
yearn
for
it
to
come
Όλοι
Τρέμουνε
το
χάρο
All
tremble
at
death
Μα
εγώ
τον
καρτερώ
But
I
await
it
Ο
θάνατος
είναι
γλυκός
Death
is
sweet
Για
τους
βασανισμένος
For
the
tormented
ετούτος
ο
παλιοντουνιάς
This
cruel
world
Είναι
για
ορισμένους
Is
for
the
chosen
few
Ήρθα
είδα
και
θα
φύγω
I
came,
I
saw,
and
I
will
leave
Σαν
περαστικό
πουλί
Like
a
passing
bird
Δυστυχής
κι
αδικημένος
Unfortunate
and
wronged
Όπως
όλοι
οι
καλοί
Like
all
the
good
ones
Μοιάζουν
τα
δικά
μου
πάθη
My
suffering
seems
like
σαν
τα
πάθη
του
Χριστού
That
of
Christ
και
το
πιο
πικρό
ποτήρι
And
the
bitterest
cup
με
κεράσανε
παντού
Was
handed
to
me
Évaluez la traduction
1
Irtha Ida Ke Tha Figo
2 To Ponemeno Tragoudi
3 Apopse Me Parapono
4 Me Kinigoun I Nomi
5 O Xenitemenos Pateras (feat. Marinella)
6 Iparhoun Anthropi Polli
7 I Mana Tou Leventi (feat. Poli Panou)
8 Tha Figo Mana Den Boro
9 Giati Patera (feat. Giota Lidia)
10 Afiste Me Sta Vasana
11 Polles Manades Klapsane
12 Perasmenes 12
13 Kokkino Mavro (feat. Marinella)
14 Megali adikia
15 O Paranomos Dromos
16 Sto Pio Omorfo Haremi
17 Ti Na Tin Kano Tin Omorfia Sou
18 Sta Xena Dihos Manas
19 Xenitemene Anthrope
20 Isos avrio
21 I Katara Tis Manas
22 Klapste Mazi Mou Rematies
23 Orkizome Sti Mana Mou (feat. Giota Lidia)
24 Osi Ehoune Lefta
25 O Gios Mou Efige Makria (feat. Pitsa Negri)
26 Mes Ston Onta Sou
27 Ela Koritsi Mou (feat. Pitsa Negri)
28 An M' Agapouses Oso S' Agapo (feat. Marinella)
29 I Mavri Foresia (feat. Marinella)
30 Psilovrehi
31 Pios Ehi Petrini Kardia
32 Mavrise o Ouranos
33 O Thanatos Tis Manas
34 To Romantzo Mas (feat. Marinella)
35 Pios Tha Me Pliroforisi
36 Kinonia enohi
37 Ehis Kormi Arapiko
38 Mana Mi Me Perimenis
39 Anixe Mana Anixe
40 To Hameno Kormi
41 Pare to dakri mou voria
42 Den Zontanevoun I Nekri
43 Mou to Ipan Oli I Fili
44 Ta Sfalmata (Ap' Tis Paranomies Mou)
45 Ta Heria Tou Ergati
46 Ego Eho Mia Kardia Vouno
47 Ta Kala Pedia Den Hanonte
48 Den Me Tromazi I Ftohia Sou (feat. Marinella)
49 Kambana Htipa Simera
50 Mana Tin Efhi Sou Dos Mou (feat. Marinella)
51 O Mavros Horismos (feat. Marinella)
52 Pos Vastas Ftoho Kormi Mou
53 Vgalte to to palikari
54 To Pedi Pou Tirannouses
55 Pos Ta Vastai o Theos (feat. Marinella)
56 Finito La Mouzika (feat. Marinella)
57 Ouiski Tzin Ke Froumel
58 San Tin Diki Mou Tin Kardia
59 Anixe Mana
60 Opios Den Ezise Makria
61 Den Thelo Na Me Klapsete
62 Mages Ke Aristokrates (feat. Marinella)
2 To Ponemeno Tragoudi
3 Apopse Me Parapono
4 Me Kinigoun I Nomi
5 O Xenitemenos Pateras (feat. Marinella)
6 Iparhoun Anthropi Polli
7 I Mana Tou Leventi (feat. Poli Panou)
8 Tha Figo Mana Den Boro
9 Giati Patera (feat. Giota Lidia)
10 Afiste Me Sta Vasana
11 Polles Manades Klapsane
12 Perasmenes 12
13 Kokkino Mavro (feat. Marinella)
14 Megali adikia
15 O Paranomos Dromos
16 Sto Pio Omorfo Haremi
17 Ti Na Tin Kano Tin Omorfia Sou
18 Sta Xena Dihos Manas
19 Xenitemene Anthrope
20 Isos avrio
21 I Katara Tis Manas
22 Klapste Mazi Mou Rematies
23 Orkizome Sti Mana Mou (feat. Giota Lidia)
24 Osi Ehoune Lefta
25 O Gios Mou Efige Makria (feat. Pitsa Negri)
26 Mes Ston Onta Sou
27 Ela Koritsi Mou (feat. Pitsa Negri)
28 An M' Agapouses Oso S' Agapo (feat. Marinella)
29 I Mavri Foresia (feat. Marinella)
30 Psilovrehi
31 Pios Ehi Petrini Kardia
32 Mavrise o Ouranos
33 O Thanatos Tis Manas
34 To Romantzo Mas (feat. Marinella)
35 Pios Tha Me Pliroforisi
36 Kinonia enohi
37 Ehis Kormi Arapiko
38 Mana Mi Me Perimenis
39 Anixe Mana Anixe
40 To Hameno Kormi
41 Pare to dakri mou voria
42 Den Zontanevoun I Nekri
43 Mou to Ipan Oli I Fili
44 Ta Sfalmata (Ap' Tis Paranomies Mou)
45 Ta Heria Tou Ergati
46 Ego Eho Mia Kardia Vouno
47 Ta Kala Pedia Den Hanonte
48 Den Me Tromazi I Ftohia Sou (feat. Marinella)
49 Kambana Htipa Simera
50 Mana Tin Efhi Sou Dos Mou (feat. Marinella)
51 O Mavros Horismos (feat. Marinella)
52 Pos Vastas Ftoho Kormi Mou
53 Vgalte to to palikari
54 To Pedi Pou Tirannouses
55 Pos Ta Vastai o Theos (feat. Marinella)
56 Finito La Mouzika (feat. Marinella)
57 Ouiski Tzin Ke Froumel
58 San Tin Diki Mou Tin Kardia
59 Anixe Mana
60 Opios Den Ezise Makria
61 Den Thelo Na Me Klapsete
62 Mages Ke Aristokrates (feat. Marinella)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.