Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Kapote kapoia mera

Kapote kapoia mera

Κάποτε κάποια μέρα σε τούτη τη ζωή
ο ήλιος και για μένα θα φέξει ένα πρωί
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Κάποτε θα μ' αφήσουν να ανοίξω τα φτερά
να φύγω να γλιτώσω να βρω κι εγώ χαρά
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Κάποτε κι η γυναίκα που μ' έχει απαρνηθεί
πικρά θα μετανιώσει και θά 'ρθει να με βρει
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Someday My Cape

Someday in this life
the sun will shine for me one morning
and if fate has condemned me heavily
a day will come when it smiles at me

Someday they will let me spread my wings
to leave, escape, to find my own joy
and if fate has condemned me heavily
a day will come when it smiles at me

Someday even the woman who has cast me aside
will bitterly regret it and come to find me
and if fate has condemned me heavily
a day will come when it smiles at me