Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Kapote kapoia mera

Kapote kapoia mera

Κάποτε κάποια μέρα σε τούτη τη ζωή
ο ήλιος και για μένα θα φέξει ένα πρωί
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Κάποτε θα μ' αφήσουν να ανοίξω τα φτερά
να φύγω να γλιτώσω να βρω κι εγώ χαρά
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Κάποτε κι η γυναίκα που μ' έχει απαρνηθεί
πικρά θα μετανιώσει και θά 'ρθει να με βρει
κι αν μ' έχει η τύχη βαριά καταδικάσει
θα φέξει μέρα να μου χαμογελάσει

Когда-нибудь наступит день

Когда-нибудь наступит день в этой жизни,
Когда солнце и для меня засияет однажды утром.
И даже если судьба сурово осудила меня,
Наступит день, когда она мне улыбнётся.

Когда-нибудь мне позволят расправить крылья,
Улететь, спастись, найти и свою радость.
И даже если судьба сурово осудила меня,
Наступит день, когда она мне улыбнётся.

Когда-нибудь и та женщина, что отреклась от меня,
Горько пожалеет и придёт, чтобы найти меня.
И даже если судьба сурово осудила меня,
Наступит день, когда она мне улыбнётся.