Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - O Psaras

O Psaras

Γιατί δεν με θες κυρά μου
Επειδή είμαι ψαράς
Είμαι λίγο αλανιάρης
Σαν ψαράς και σαν βαρκάρης
Και θαρείς ότι με εμένα δεν θα την περνάς καλά
Και θαρείς ότι με εμένα δεν θα την περνάς καλά

Έχω μια μικρούλα βάρκα
Με κουπιά και με πανιά
Και ψαρέυω κάθε βράδυ
Μόνος με το παραγάδι
Και τα ψάρια που τα πιάνω τα πουλώ στην αγορά
Και τα ψάρια που τα πιάνω τα πουλώ στην αγορά

Και αν ξυπόλυτος γυρίζω
Μην με βλέπεις και γελάς
Την γυναίκα που θα έχω
Ξέρω να την επροσέχω
Και τα κέφια της να κάνω μην κοιτάς που είμαι ψαράς
Και τα κέφια της να κάνω μην κοιτάς που είμαι ψαράς

The Fisherman

Why won't you have me my lady
Because I'm a fisherman
I'm a bit of a vagabond
Like a fisherman and a boatman
And you think that you won't have a good time with me
And you think that you won't have a good time with me

I have a little boat
With oars and with sails
And I fish every night
Alone with my fishing line
And I sell the fish that I catch at the market
And I sell the fish that I catch at the market

And if I walk around barefoot
Don't look at me and laugh
The woman I will have
I know how to look after her
And to make her happy, don't look at me because I'm a fisherman
And to make her happy, don't look at me because I'm a fisherman