Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Oglan Oglan Kalk Gidelim

Oglan Oglan Kalk Gidelim

Oğlan oğlan, kalk gidelim
Oğlan oğlan, kalk gidelim
Sigaranı, fenerini yak gidelim
Ne güzel oğlan, babası çoban
Sigaranı, fenerini yak gidelim
Ne güzel oğlan, ben yandım aman

Oğlan oğlan, boynuma dolan
Oğlan oğlan, boynuma dolan
Kollarım sana yastık, saçlarım yorgan
Ne güzel oğlan, babası çoban
Kollarım sana yastık, saçlarım yorgan
Ne güzel oğlan, ben yandım aman

Oğlana yaptırdım fil dişli tarak
Oğlana yaptırdım fil dişli tarak
Tara kâkülünü, bir yana bırak
Ne güzel oğlan, babası çoban
Tara kâkülünü, bir yana bırak
Ne güzel oğlan, ben yandım aman

My Boy, My Boy, Let's Go

My boy, my boy, let's go
My boy, my boy, let's go
Light your cigarette and lantern and let's go
What a handsome boy, whose father is a shepherd
Light your cigarette and lantern and let's go
What a handsome boy, I'm burning with love

My boy, my boy, put your arms around my neck
My boy, my boy, put your arms around my neck
My arms are your pillow, my hair is your blanket
What a handsome boy, whose father is a shepherd
My arms are your pillow, my hair is your blanket
What a handsome boy, I'm burning with love

For my boy, I had an ivory comb made
For my boy, I had an ivory comb made
Comb your hair, and part it to one side
What a handsome boy, whose father is a shepherd
Comb your hair, and part it to one side
What a handsome boy, I'm burning with love