Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Prin To Harama Monahos

Prin To Harama Monahos

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γυρισα
αχ και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα.

Κάποια άλλη μ' είχε μπλέξει με καμώματα
σ'αγαπώ κι' ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα
σ'αγαπώ κι' ήρθα κοντά σου τρεις τα ξημερώματα.

Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα
να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα."

Before Dawn Alone

Before dawn, I started alone
And at our first haunt, I turned back at dawn
Oh, and at our first haunt, I turned back at dawn.

Some other woman had entangled me with her tricks
I love you and came to you before the break of dawn
I love you and came to you at three in the morning.

Before the stars had even faded, I set out
Oh, to find again your two lips that I never tired of
To find again your two lips that I never tired of.