Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Prin To Harama Monahos

Prin To Harama Monahos

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γυρισα
αχ και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα.

Κάποια άλλη μ' είχε μπλέξει με καμώματα
σ'αγαπώ κι' ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα
σ'αγαπώ κι' ήρθα κοντά σου τρεις τα ξημερώματα.

Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα
να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα."

Перед рассветом, один

Перед рассветом, один, я отправился в путь,
И к нашей первой встрече вернулся на заре,
Ах, к нашей первой встрече вернулся на заре.

Другая меня запутала своими уловками,
Я люблю тебя и вернулся к тебе до рассвета,
Я люблю тебя и вернулся к тебе в три часа утра.

Ещё до того, как погасли звёзды, я вышел из дома,
Ах, чтобы снова найти твои губы, которых мне всегда мало,
Чтобы снова найти твои губы, которых мне всегда мало.