Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Ston Kanada Sti Vrazilia

Ston Kanada Sti Vrazilia

Στις φάμπρικες της Γερμανίας
Και στου Βελγίου τις στοές
Πόσα παιδιά σκληρά δουλεύουν
Και κλαίνε οι μάνες μοναχές

Κακούργα μετανάστευση
Κακούργα ξενιτιά
Μας πήρες απ' τον τόπο μας
Τα πιο καλά παιδιά

Στη μακρινή την Αυστραλία
Και πέρα στην Αμερική
Στον Καναδά, στη Βραζιλία
Πόσα παιδιά πονούν κι εκεί

Κακούργα μετανάστευση
Κακούργα ξενιτιά
Μας πήρες απ' τον τόπο μας
Τα πιο καλά παιδιά

Κάνε κουράγιο, μετανάστη
Κάνε, λεβέντη μου, υπομονή
Του γυρισμού σου το καράβι
Πάλι μια μέρα θα φανεί

Κακούργα μετανάστευση
Κακούργα ξενιτιά
Μας πήρες απ' τον τόπο μας
Τα πιο καλά παιδιά

Au Canada et au Brésil

Dans les usines d'Allemagne
Et dans les mines de la Belgique
Combien d'enfants travaillent dur
Et les mères pleurent seules

Migration cruelle
Exil cruel
Tu nous as pris de notre terre
Les meilleurs enfants

Dans la lointaine Australie
Et au-delà, en Amérique
Au Canada, au Brésil
Combien d'enfants souffrent là-bas

Migration cruelle
Exil cruel
Tu nous as pris de notre terre
Les meilleurs enfants

Prends ton courage, émigrant
Sois patient, mon brave
Le navire de ton retour
Un jour, il sera visible

Migration cruelle
Exil cruel
Tu nous as pris de notre terre
Les meilleurs enfants