Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Tha Vro Mourmouri Mpaglama
Θα
βρω
μουρμούρη
μπαγλαμά
Найду
я
багламу
ворчливую,
σαν
άνθρωπος
να
κλαίει
Чтоб,
как
человек,
она
рыдала,
να
του
χτυπώ
τα
τέλια
του
Чтоб,
тронув
струны
нежные,
τον
πόνο
μου
να
λέει
Она
всю
боль
мою
рассказала.
Το
μαράζι
της
καρδιάς
μου
Тоску
сердечную
мою
θα
το
διώχνει
ο
μπαγλαμάς
μου
Прогонит
баглама
моя.
Δεν
τον
χωρά
τον
πόνο
μου
Не
вмещает
боль
мою
η
δόλια
η
καρδιά
μου
Моя
бедная
душа,
ο
μπαγλαμάς
μ'
απόμεινε
Осталась
баглама
лишь,
στερνή
παρηγοριά
μου
Утешение
мое,
тишина.
Το
μαράζι
της
καρδιάς
μου
Тоску
сердечную
мою
θα
το
διώχνει
ο
μπαγλαμάς
μου
Прогонит
баглама
моя.
Θα
βρω
μουρμούρη
μπαγλαμά
Найду
я
багламу
ворчливую,
φίλο
μου
να
τον
κάνω
Сделаю
ее
своим
другом,
αφού
κανείς
δε
με
πονά
Ведь
никто
меня
не
жалеет,
μαζί
του
θα
πεθάνω
С
ней
одной
умру
я,
друг
за
другом.
Το
μαράζι
της
καρδιάς
μου
Тоску
сердечную
мою
θα
το
διώχνει
ο
μπαγλαμάς
μου
Прогонит
баглама
моя.
Évaluez la traduction
1
Eim' Ena Kormi Xameno
2 Nea Ionia
3 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
4 To Teleftaio Vrady Mou
5 Gyrizo Ap' Tin Nychta
6 Vradiazei
7 Opou Anthropos Kakia
8 Den Tha Xanagapiso
9 Sto trapezi pou ta pino
10 San Apokliros Gyrizo
11 O Kapsouris
12 Iliovasilema Sosto
13 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
14 Pligose Me Oso Theleis
15 Prin To Harama Monahos
16 I Fotia
17 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
18 Ki an gelao einai psema
19 Varia Chtypoun Ta Simantra
20 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
21 Poios Tha Me Pliroforisei
22 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
23 Ap' Ta Psila Sta Hamila
24 Tis Gerakinas Gios
25 To Kapileio
26 Kardia Paraponiara
27 O Psaras
28 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
29 Stalagmatia, Stalagmatia
30 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
31 To Paliospito
32 Ei Kapetanie
33 Exo Ap' Adiko
34 Otan methaei o anthropos
35 I Xenitia
36 Sto Pikrameno Deilino
37 Dyo Patrides
38 Fevgo Me Pikra Sta Xena
39 Fevgo Manoula Mou Glykia
40 Iliovasilemata
2 Nea Ionia
3 I Proti Agapi Sou Eimai Ego
4 To Teleftaio Vrady Mou
5 Gyrizo Ap' Tin Nychta
6 Vradiazei
7 Opou Anthropos Kakia
8 Den Tha Xanagapiso
9 Sto trapezi pou ta pino
10 San Apokliros Gyrizo
11 O Kapsouris
12 Iliovasilema Sosto
13 Se Dioxan Ap' Tin Kokkinia
14 Pligose Me Oso Theleis
15 Prin To Harama Monahos
16 I Fotia
17 Mpros Sto Rimagmeno Spiti
18 Ki an gelao einai psema
19 Varia Chtypoun Ta Simantra
20 Adeies Fevgoune Oi Nychtes
21 Poios Tha Me Pliroforisei
22 Ego 'Mai Prosfyga Paidi
23 Ap' Ta Psila Sta Hamila
24 Tis Gerakinas Gios
25 To Kapileio
26 Kardia Paraponiara
27 O Psaras
28 Peftoun Tis Vrohis Oi Stales
29 Stalagmatia, Stalagmatia
30 Tha Vro Mourmouri Mpaglama
31 To Paliospito
32 Ei Kapetanie
33 Exo Ap' Adiko
34 Otan methaei o anthropos
35 I Xenitia
36 Sto Pikrameno Deilino
37 Dyo Patrides
38 Fevgo Me Pikra Sta Xena
39 Fevgo Manoula Mou Glykia
40 Iliovasilemata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.