Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Tis Gerakinas Gios

Tis Gerakinas Gios

There's no matress for me to lay on,
Or even a light for me to read,
Your sweet letter, ah mother1
It's summer and it's cold
My cell is,
1 meter x 2 meters, ah mother

But I won't live bowed down on my knees
I am the son of a falcon
So what if they wound me?
I can withstand the fires
Mom, don't be sad, mom, don't cry

I lay down,
A bloody piece of clothing to rest on,
The moist cement, ah, mother
In the cell next to me,
They brought some brother
How much longer will this go on? Ah, mother

But I won't live bowed down on my knees...

Сын Геракины

Нет матраса, чтобы прилечь,
Ни даже света, чтобы читать,
Твое сладкое письмо, ах, мамочка,
Лето на дворе, а мне так холодно.
Моя камера,
Один метр на два, ах, мамочка.

Но я не буду жить на коленях,
Я сын сокола,
Ну и что, что меня ранили?
Я могу выдержать огонь,
Мама, не грусти, мама, не плачь.

Я ложусь,
Окровавленная одежда вместо постели,
Влажный цемент, ах, мамочка.
В камеру рядом со мной,
Привели какого-то брата,
Сколько это еще будет продолжаться? Ах, мамочка.

Но я не буду жить на коленях...