Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - To Tholomeno Mou Mialo

To Tholomeno Mou Mialo

Στο θολωμένο μου μυαλό
ο κόσμος είναι μια σταλιά,
κάτι σκιές απ' τα παλιά
και κάποιο πάθος μου τρελό.

Και κάποιο πάθος μου τρελό,
στο θολωμένο μου μυαλό.

Το θολωμένο μου μυαλό
μ' έχει προδώσει προ πολλού,
του λέω αλλού και τρέχει αλλού,
με κάνει και παραμιλώ.

Με κάνει και παραμιλώ,
το θολωμένο μου μυαλό.

Του θολωμένου μου μυαλού
τους εφιάλτες τραγουδώ,
κι αν σας επίκρανα ως εδώ,
φταίει το πάθος του τρελού.

Φταίει το πάθος του τρελού,
του θολωμένου μου μυαλού.

Мой затуманенный разум

В моем затуманенном разуме
мир крошечный, словно горсть,
лишь тени прошлого остались,
и страсть моя безумная.

И страсть моя безумная,
в моем затуманенном разуме.

Мой затуманенный разум
меня давно уж предал,
ему говорю одно, а он мчит в другую сторону,
заставляет бредить меня.

Заставляет бредить меня,
мой затуманенный разум.

Затуманенного разума моего
кошмары я пою,
и если я тебя довел до этого,
виновата страсть безумца.

Виновата страсть безумца,
затуманенного разума моего.