Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Tragoudo

Tragoudo

Στίχοι: Βάντα Κουτσοκώστα
Μουσική: Τάκης Σούκας
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Τραγουδώ και τα λόγια μου πάνε
φτάνουν ως τον ουρανό
σαν τσιγγάνικος ήχος
σε παλιό γραμμόφωνο

Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς

Τραγουδώ και τα χείλη μου σπάνε
μες στο γκρίζο δειλινό
και με παίρνει στη νύχτα
το πικρό παράπονο

Άκου και μη μιλάς, η κιθάρα στενάζει απόψε
άκου και μη μιλάς, στο τραγούδι μου νόημα δώσε
τον καημό και τον πόνο μου νιώσε
άκου και μη μιλάς, άκου και μη μιλάς

Singing

Lyrics: Vanda Koutsokosta
Music: Takis Soukas
Original recording: Stelios Kazantzidis

I sing, and my words go up
reaching all the way to heaven
like a Gypsy sound
on an old gramophone

Listen and don't speak; the guitar is lamenting tonight
listen and don't speak; give the meaning to my song
feel my sorrow and my pain
listen and don't speak, listen and don't speak

I sing, and my lips are breaking
in the gray twilight
and the bitter complaint takes me away
into the night

Listen and don't speak; the guitar is lamenting tonight
listen and don't speak; give the meaning to my song
feel my sorrow and my pain
listen and don't speak, listen and don't speak