Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - Zilevo Ta Poulia

Κάθε βήμα μια παγίδα κι ένα δάκρυ,
να με θέλουν ξεχασμένο σε μιαν άκρη,
κάθε μέρα την καρδιά μου να πληγώνουν
και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν.

Ζηλεύω τα πουλιά γιατί έχουνε φτερά
κι αλλάζουνε πατρίδες κάθε τόσο.
Ζηλεύω τα πουλιά, αχ να 'μουν σαν κι αυτά,
να φύγω και ελεύθερος να νιώσω.

Κάθε βήμα περιμένω κι ένα πόνο
κι αμαρτίες αλλονών εγώ πληρώνω,
κάθε μέρα ξεπουλάνε τη ζωή μου
κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες στην ψυχή μου

Каждый шаг - ловушка и слеза,
хотеть, чтобы меня забыли в одном конце,
каждый день мое сердце болело
и свои ошибки в меня грузить.

Я завидую птицам, потому что у них есть крылья
и они время от времени меняют родину.
Я завидую птицам, Ах, будь таким, как они,
уйти и чувствовать себя свободно.

Каждый шаг, который я ожидаю, и боль
и за чужие грехи я плачу,
каждый день они продают мою жизнь
и они продолжают затягивать петлю в моей душе