House of the Rising Sun / Le pénitencier - Stéphan Rizon traduction en anglais

House of the Rising Sun / Le pénitencier

Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c′est là que je finirai ma vie
Comm'd′autres gars l'ont finie
Pour moi ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Le soleil n′est pas fait pour nous
C′est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner .
Oh mother, tell your children,
Not to do what I have done.
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun.
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it′s been the ruin of many a young boy
And God, I know, I'm one
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it′s been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I'm one

House of the Rising Sun / Le pénitencier

The penitentiary gates
Are closing slow
And that's where I'm gonna spend my life
As others have before
My mother gave me
Her wedding ring
Can you ever forgive me
For the tears I made you cry
The sun is not for us
It's the night that helps us cheat
My friend you've lost everything tonight
Tomorrow you might gain .
My mother, tell your children,
Not to do what I have done.
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun.
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a young boy
And God, I know, I'm one
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I'm one