Paroles et traduction Stéphane Grappelli - Galerie des princes

Galerie des princes

Sinceramente Parceiro, Não sei oque me deu
Quando o crente chegou perguntou se eu era Ateu
Pergunta Besta, qual é, se quer treta comigo
A sem noçao, Vai querer correr perigo
Eu fui pra casa no caminho nao parei de refletir
Sera que Deus resolveu agora me perseguir
A quase um ano depois do meu ultimo homicidio
Num barraco decidido sentei aço no patricio
Era Ladrao, Conheçido, Tambem ex-presidiario
Me devia uma conta quis me fazer de otario
Tava nos dois no "Bang" assalto bem sucedido
Ele ficou com os eletros pra vender e deu perdido
AI SUMIU ... Carai Fudeu, Desapareçeu
No Catatau ligou to preso, respondi problema seu
So quero minha cota na palma da minha mão
Cada um Sabe o negoçio, Sussega minha ambiçao
Na rua no mundao, ladrao ja esqueçeu,
Anda pra lá, volta pra cá disfilando a galisteu "óh"
No dia anterior me trombo no giro loco
O catei pela camisa quase quebro seu pescoço
Disse que era homem novo Crente convertido
Palito, Terno e Gravata Até tava sorrindo
Me mostro um livro preto me falo de salvaçao
Dei risada na cara do prego "Sente o Frio do OITAO"
Vo te dar somente um dia depois quero meu Dinheiro
Se vira faz seu corre, Assalta a "Quenga" no puteiro
Ou então pede ao seu Pastor O Dizimo do Senhor
Mete a mão na sacolinha escondido no louvor
Nhada na Cabeça pra mostrar poder, Maldade
Chutei ele ali no chão somente por crueldade
Reagir ... Se ta louco Nem mexeu na agreçao
Mas no Final sussurou: - Jesus TE AMA IRMÃO!
Fingi que não ouvi fui direto pro "Buteco"
Beber, Cherar, Fumar e com as vadias fazer sexo
Homem de palavra sangue ruim carniceiro
Acordei na intensao de dar trabalho pro coveiro
"Mó" Dia Esquisito diferente do normal
Tempo fechou derepente: - Ué cade o sol.
Naquela tarde na casa do cara entrei tava vazio
Dei geral sem susseso quarto, sala e cozinha
Sentei pra fumar um deu até tempo de pensar
Nem é tanta grana assim pra eu ter que matar
To com uns pensamentos estranhos acho que é melhor deixar
Mas i minha moral onde vai ficar
Ai a noite caí fico naquela impaciente
Anda Logo termina esse culto de crente
As 10: 00 ele chegou a porta abriu lentamente
Tranquilão nem assusto sento na minha frente
Pela primeira vez confeço tremi na base
No instinto puxa o cão "Ladrão Boa Viagem" ...

(Realidade Cruel)

Ahm...
Então ta bom, uhm, Você veio até a mim
Como se fosse seu Dom nessa história por um fim
Louco cheio de sede pude ver no teu olhar
Disposto a qualquer custo do meu erro me cobrar
Relembrei de antigamente Duas 9 Varios pentes
Dois duentes, Mentalmentes, Atraz de algo reluzente
Ouro, Rubi, Esmeralda, Diamante,
Por que nao dollares, El Carpe Diem Dentro Do Cofre da Mansão
Meu apetite realmente era mais do que febril
Chega me dar arrepio só de lembrar os fuzil
Em minhas mãos e a vitima com as mãos na nuca orando
Sua açao Sempre rispida, No chão corpo sangrando
E você nao entende é dificil eu compreendo
Aquele que enfiava bala e era seu parceiro
"Truta" Já faz um Tempo que dessa ele partiu
Aqui na sua frente ta mais um que Deus ungiu
Morri e nasci pelo sangue do calvalho
Aquele que era monstro ao seu lado foi interrado
Dentro de mim, você veio até aqui propor
Que um anjo serafim me leva-se até o Senhor
E consientemente veja bem, Mano se não sabe
Que minha morte servira pra ser feito outro milagre
Em Nome do Senhor Jesus Pra tudo tem um proposito
Do inicio do ciclo vital até o momento do Obito
E seja feita a vontade do meu mestre
Se lembra a um ano atraz aquele humilde pedestre
De chinelo e uma biblia de baixo do braço
O encontrei na cadeia pregando um salmo
E perguntei o meu bom oque te traz no inferno
Se justo eu sei que tu és, e o caminho que segues é o correto
Me respondeu:
- É você meu amado irmao aqui para esta missão em nome Do Deus de Abraão
Eu lhe convoco levante e segue a minha lei
Que um dia Morreras mas será em nome do rei.
Me Arrepiei de joelhos ali aos prantos
Aceitei e recebi o dinivo espirito santo
A sua arma que um dia ja foi nossa
Agora aponta para mim e sinto sua voz raivosa
Que não é em vão o dedo acionado no cão
Vai atirar em meu rosto balas em meu coraçao
E sem perdão senta o aço e puxa o gatilho
Por que no céu eu estarei a direita de Cristo
Aqui caído e você me chutando
Enfim meu coraçao parando posso até sentir o manto
De quem me acolhe, no seu olhar eu vejo
Que no fundo ainda sofre, mas tudo tem seu preço neh
Chegou a hora e tem anjos do meu lado
Alcançei a gloria que tanto tinha sonhado
Feliz em saber que minha morte servira
Como passaporte para no céu você poder entrar
Vem na minha memoria Izaac, Dimas E Salomão
O Eco do disparo como se fosse um trovão...
Além de baleado imóvel mais tranquilho
Adeus te espero a cima das nuvens meu amigo
Embora que vos digo e fique na lembrança:
- QUERIDO ENFIM JESUS TE AMA. 100%

Galerie des princes

Franchement mon pote, je ne sais pas ce qui m'a pris
Quand le croyant est arrivé, il m'a demandé si j'étais athée
Question stupide, vraiment, si tu cherches la merde avec moi
Espèce d'inconsciente, tu vas le regretter
Je suis rentré chez moi en réfléchissant sans cesse en chemin
Se pourrait-il que Dieu ait décidé de me poursuivre maintenant
Presque un an après mon dernier meurtre
Dans un taudis, j'ai décidé de faire payer à Patricio
C'était un voleur, connu, également un ex-détenu
Il me devait de l'argent, il a essayé de me prendre pour un idiot
On était tous les deux dans le "coup", un braquage réussi
Il est parti avec l'électro pour le vendre et a disparu
PUIS PLUS RIEN... Merde, il s'est volatilisé
Il m'a appelé de la prison, j'ai répondu "Tes problèmes"
Je veux juste ma part dans la main
Chacun son business, calme mes ardeurs
Dans la rue, dans ce monde, le voleur avait déjà oublié
Il va et vient en narguant la police "oh"
La veille, je le croise dans le quartier
Je l'ai attrapé par la chemise, j'ai failli lui briser le cou
Il a dit qu'il était un nouvel homme, un chrétien converti
Propre sur lui, costume et cravate, il souriait même
Il m'a montré un livre noir, m'a parlé de salut
J'ai ri au nez de ce clown "Sens le froid de mon flingue"
Je te donne un jour, après je veux mon argent
Débrouille-toi, va braquer la "poule" au bordel
Ou alors demande à ton pasteur la dîme du Seigneur
Mets la main dans le panier pendant les louanges
Il n'avait rien dans le crâne pour montrer sa puissance, sa méchanceté
Je l'ai frappé au sol juste par cruauté
Réagir... T'es fou, il n'a pas bronché
Mais à la fin, il a murmuré :- Jésus T'AIME FRÈRE!
J'ai fait comme si je n'avais rien entendu et je suis allé au "bar"
Boire, fumer, baiser avec des filles faciles
Un homme de parole, un mauvais sang, un boucher
Je me suis réveillé avec l'intention de donner du travail au croque-mort
Journée bizarre, différente de d'habitude
Le temps s'est couvert soudainement :- Où est passé le soleil ?
Cet après-midi-là, je suis entré chez le gars, c'était vide
J'ai tout fouillé sans succès, chambre, salon et cuisine
Je me suis assis pour fumer un joint, j'ai eu le temps de réfléchir
Ce n'est pas une si grosse somme pour que je le tue
J'ai des pensées étranges, je ferais mieux de laisser tomber
Mais où est mon honneur ?
Le soir venu, je m'impatiente
Allez, termine ce culte de croyant
À 22h00, il est arrivé, a ouvert la porte lentement
Tranquille, pas effrayé, il s'est assis devant moi
Pour la première fois, j'avoue que j'ai tremblé
D'instinct, je sors mon flingue "Voleur, bon voyage"...

(Réalité cruelle)

Ahm...
Alors c'est bon, uhm, tu es venu me voir
Comme si c'était ton destin dans cette histoire pour une fin
Fou de rage, j'ai pu le voir dans ton regard
Prêt à tout pour me faire payer mes erreurs
Je me suis souvenu du passé, deux 9, plusieurs chargeurs
Deux malades, mentalement, à la recherche de quelque chose de brillant
Or, rubis, émeraudes, diamants
Pourquoi pas des dollars, El Carpe Diem dans le coffre de la villa
Mon appétit était vraiment plus que fébrile
J'en ai encore des frissons rien qu'en repensant aux fusils
Dans mes mains et la victime les mains sur la nuque en train de prier
Ton action toujours brutale, le corps gisant dans le sang
Et tu ne comprends pas, c'est difficile, je comprends
Celui qui tirait les balles et qui était ton partenaire
"Poto" Cela fait un moment qu'il est parti
Ici, devant toi, il y a un autre que Dieu a oint
Je suis mort et né par le sang du Calvaire
Celui qui était un monstre à tes côtés a été enterré
En moi, tu es venu ici pour proposer
Qu'un ange séraphin me conduise au Seigneur
Et consciemment, vois-tu, mon pote, si tu ne le sais pas
Que ma mort servirait à faire un autre miracle
Au nom du Seigneur Jésus, tout a un but
Du début du cycle de vie jusqu'au moment du décès
Et que la volonté de mon maître soit faite
Tu te souviens il y a un an, cet humble piéton
En tongs et une bible sous le bras
Je l'ai rencontré en prison en train de prêcher un psaume
Et j'ai demandé à mon bon, qu'est-ce qui t'amène en enfer
Si juste je sais que tu es, et le chemin que tu suis est le bon
Il m'a répondu :
- C'est toi mon frère bien-aimé ici pour cette mission au nom du Dieu d'Abraham
Je t'appelle, lève-toi et suis ma loi
Qu'un jour tu mourras mais ce sera au nom du roi.
J'ai eu la chair de poule, à genoux en larmes
J'ai accepté et reçu le divin esprit saint
Ton arme qui était autrefois la nôtre
Maintenant pointée sur moi et je sens ta voix enragée
Ce n'est pas en vain que le doigt appuie sur la détente
Tu vas me tirer dessus, des balles dans mon cœur
Et sans pardon, tu tires
Parce qu'au ciel je serai à la droite du Christ
Ici à terre et toi qui me donnes des coups de pied
Enfin mon cœur s'arrête, je peux même sentir le manteau
De celui qui m'accueille, dans ton regard je vois
Qu'au fond tu souffres encore, mais tout a un prix, n'est-ce pas ?
L'heure est venue et il y a des anges à mes côtés
J'ai atteint la gloire dont j'avais tant rêvé
Heureux de savoir que ma mort aura servi
De passeport pour que tu puisses entrer au paradis
Je me souviens d'Isaac, Dimas et Salomon
L'écho du tir comme un coup de tonnerre...
Bien que touché, immobile mais paisible
Adieu, je t'attends au-dessus des nuages, mon ami
Bien que je te le dise et que cela reste gravé dans ta mémoire:
- MON CHER, ENFIN JESUS T'AIME. 100%