Paroles et traduction Stéphane Grappelli - It's Only a Paper Moon

Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Without your love
It's a honky tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Without your love
It's a honky-tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

It's phony it's plain to see
How happy I would be
If you believed in me

Скажи, это всего лишь Бумажная луна.
Плыву по картонному морю.
Но это не было бы выдумкой.
Если бы ты верил в меня ...

Да, это всего лишь холст.
Висит над муслиновым деревом.
Но это не было бы выдумкой.
Если бы ты верил в меня ...

Без твоей любви ...
Это хонки тонк парад
Без твоей любви ...
Это мелодия, которую играют в игровой автомате.

Это мир Барнума и Бейли.
Настолько фальшиво насколько это возможно
Но это не было бы выдумкой.
Если бы ты верил в меня ...

Скажи, это всего лишь Бумажная луна.
Плыву по картонному морю.
Но это не было бы выдумкой.
Если бы ты верил в меня ...

Да, это всего лишь холст.
Висит над муслиновым деревом.
Но это не было бы выдумкой.
Если бы ты верил в меня ...

Без твоей любви ...
Это хонки-тонк-парад!
Без твоей любви ...
Это мелодия, которую играют в игровой автомате.

Это мир Барнума и Бейли.
Настолько фальшиво насколько это возможно
Но это не было бы выдумкой.
Если бы ты верил в меня ...

Это фальшивка это ясно видно
Как бы я была счастлива!
Если бы ты верил в меня ...