Paroles et traduction Stéphane Grappelli - Taking A Chance On Love

Taking A Chance On Love

Here I go again, I hear those trumpets blow again.
All aglow again, takin′ a chance on love.
Here I slide again, about to take that ride again.
Starry-eyed again, takin' a chance on love.

I thought that cards were a frame-up, I never would try.
Now I′m taking that game up and the ace of hearts is high.
Things are mending now, I see a rainbow blending now.
We'll have a happy ending now, takin' a chance on love.

Here I slip again, about to take that trip again.
I got that grip again, takin′ a chance on love.
Now I prove again that I can make life move again.
Um - I′m in the groove again, takin' a chance on love.

I walk around with a horse shoe, in clover I lie.
And brother rabbit of course you better kiss your, foot good-bye.
On that ball again I′m ridin' for a fall again.
I′m gonna give my all again takin' a chance on love.

Prendre une chance avec l'amour

Me voilà reparti, j'entends à nouveau retentir ces trompettes.
Tout entier embrasé, je prends à nouveau une chance avec l'amour.
Me voilà à nouveau entrainé dans l'aventure, sur le point de refaire ce tour.
Les yeux brillants d'étoiles, je prends à nouveau une chance avec l'amour.

Je pensais que les cartes étaient un piège, je n'aurais jamais osé essayer.
Maintenant je me lance dans ce jeu et l'as de cœur est haut.
Les choses s'arrangent maintenant, je vois un arc-en-ciel se fondre.
Nous aurons une fin heureuse maintenant, en prenant une chance avec l'amour.

Me voilà à nouveau en train de glisser, sur le point de refaire ce voyage.
J'ai retrouvé cette emprise, je prends à nouveau une chance avec l'amour.
Maintenant je prouve à nouveau que je peux redonner vie à la vie.
Hum - Je suis à nouveau dans le coup, je prends une chance avec l'amour.

Je me balade avec un fer à cheval, couché sur un trèfle.
Et frère lapin, bien sûr tu ferais mieux de dire adieu à ton pied.
Sur cette balle à nouveau je galope vers une chute.
Je vais à nouveau donner tout ce que j'ai en prenant une chance avec l'amour.