Paroles et traduction Stéphane Grappelli - Weep No More, My Lady

When my heart hurts no more and the flame's just an ember
Love that I begged you for I won't even remember
I'll be no weeping willow when I've learned the score
No more tears on my pillow when my heart hurts no more
When my heart hurts no more, that's what I'm longin' for
To be free from the spell, that's all been so well
I will have to keep wonderin' what I'm livin' for
I won't be at your mercy when my heart hurts no more
When my heart hurts no more, that's what I'm livin' for
When at last I'll be free from your memory
I won't have to keep wonderin' what I'm living for
I'll be no weeping willow when my heart hurts no more
[Unverified]

Когда мое сердце больше не болит, а пламя-всего лишь тлеющий уголек.
Любовь, о которой я умоляла тебя, я даже не вспомню,
я не буду плакучей ивой, когда выучу счет.
Больше никаких слез на моей подушке, когда мое сердце больше не болит.
Когда мое сердце больше не болит, вот чего я хочу.
Освободиться от чар, все было так хорошо.
Мне придется продолжать задаваться вопросом, ради чего я живу.
Я не буду в твоей власти, когда мое сердце перестанет болеть.
Когда мое сердце больше не болит, вот для чего я живу.
Когда, наконец, я освобожусь от твоей памяти?
Мне больше не придется гадать, ради чего я живу.
Я не буду плакучей ивой, когда мое сердце больше не будет болеть.
[Непроверено]