Paroles et traduction Stéphane Mercier;François Babin - La vie roule et coule
J'en
ai
vu,
j'en
ai
connu
I've
seen
some
things,
I've
known
some
people
J'en
ai
entendu
et
tant
attendu
I've
heard
so
much
and
waited
so
long
Depuis
de
longues
années
For
many
years
Je
me
promène
les
poings
serrés
I've
walked
around
with
my
fists
clenched
Une
cigarette
entre
les
dents
A
cigarette
between
my
teeth
Pour
avoir
l'air
indépendant
To
look
independent
J'ai
essayé
très
très
longtemps
I
tried
for
a
very
long
time
D'orienter
ma
vie,
mon
temps
To
direct
my
life,
my
time
De
me
glisser
sous
une
armure
To
slip
under
an
armor
Pour
éviter
tous
les
coups
durs
To
avoid
all
the
hard
blows
Je
regardais
droit
devant
I
looked
straight
ahead
Pour
que
la
vie
roule
et
coule
So
that
life
rolls
and
flows
Et
je
plonge
dans
la
foule
And
I
dive
into
the
crowd
Et
la
vie
roule
et
coule
And
life
rolls
and
flows
À
m'en
rendre
l'âme
saoule
It
makes
me
drunk
to
the
soul
Oui
la
vie
roule
et
coule
Yes,
life
rolls
and
flows
Et
je
plonge
dans
la
foule
And
I
dive
into
the
crowd
Et
la
vie
roule
et
coule
And
life
rolls
and
flows
À
m'en
rendre
l'âme
saoule
It
makes
me
drunk
to
the
soul
J'en
ai
bu
bien
des
bouteilles
I've
drunk
many
bottles
En
écoutant
tous
les
avis,
tous
les
conseils
Listening
to
all
the
opinions,
all
the
advice
Je
désirais
tellement
trouver
une
avenue
pour
m'échapper
I
wanted
so
much
to
find
an
avenue
to
escape
Mais
c'était
toujours
la
même
rengaine
But
it
was
always
the
same
old
story
À
chaque
jour
suffit
sa
peine
Each
day
has
enough
trouble
of
its
own
Alors
maintenant
je
vis
un
rêve
So
now
I'm
living
a
dream
Je
n'ai
plus
le
temps
pour
les
regrets
I
don't
have
time
for
regrets
À
chaque
instants
je
m'émerveille
At
every
moment
I
marvel
De
voir
qu'en
moi
la
vie
sommeille
To
see
that
life
is
slumbering
in
me
Et
qu'il
suffit
de
l'éveiller
And
that
it
is
enough
to
awaken
it
Pour
que
la
vie
roule
et
coule
So
that
life
rolls
and
flows
Et
je
plonge
dans
la
foule
And
I
dive
into
the
crowd
Et
la
vie
roule
et
coule
And
life
rolls
and
flows
À
m'en
rendre
l'âme
saoule
It
makes
me
drunk
to
the
soul
Oui
la
vie
roule
et
coule
Yes,
life
rolls
and
flows
Et
je
plonge
dans
la
foule
And
I
dive
into
the
crowd
Et
la
vie
roule
et
coule
And
life
rolls
and
flows
À
m'en
rendre
l'âme
saoule
It
makes
me
drunk
to
the
soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.