Paroles et traduction Stéphane Pompougnac - Sunday Drive (feat. Charles Schillings)

And we wait above a road
We're turning to go home
And the silence from the side of the car
Tells me everything and how we are
Cause there's no more trying to make this so right
There's no more trying tonight

And you know it's not so easy when you're all alone
And I wonder if I'm alone in your head

I know something is wrong, I just dont know what to do
You say it's only me and that I'm so perfect for you
I don't want to try no more, I dont want to make this right
I just want you to be true to me, one time

And you know it's not so easy when you're all alone
And I wonder if I'm alone in your head

Twelve days gone by since I have saw you last
I'll give this one more try, I'll give it all my best
And I'll ask "What could you be doing that is so much fun?
Without me by your side, without me by your side?"

And I will take a step back, and I'll let you ahead
And I will take a step away and see if you come back
Because there's no more trying to make this so right
There's no more trying, there's no more trying tonight

We'll never be the same
We will never be the same
We will never be the same
We will never be the same until you're done

И мы ждем над дорогой.
Мы возвращаемся домой.
И тишина со стороны машины.
Рассказывает мне все и как у нас дела
Потому что больше нет никаких попыток все исправить
Этой ночью больше не будет попыток.

И ты знаешь, что это не так просто, когда ты совсем один.
И мне интересно, одинок ли я в твоей голове.

Я знаю, что что-то не так, я просто не знаю, что делать.
Ты говоришь, что это всего лишь я и что я идеально подхожу тебе.
Я больше не хочу пытаться, я не хочу все исправлять.
Я просто хочу, чтобы ты хоть раз была мне верна.

И ты знаешь, что это не так просто, когда ты совсем один.
И мне интересно, одинок ли я в твоей голове.

Двенадцать дней прошло с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Я сделаю еще одну попытку, я сделаю все, что в моих силах.
И я спрошу :" что ты делаешь такого веселого?
Без меня рядом с тобой, без меня рядом с тобой?"

И я сделаю шаг назад, и позволю тебе идти вперед.
А я сделаю шаг в сторону и посмотрю, вернешься ли ты.
Потому что больше не нужно пытаться все исправить.
Больше никаких попыток, больше никаких попыток сегодня вечером.

Мы никогда не будем прежними,
мы никогда не будем прежними.
Мы никогда не будем прежними,
мы никогда не будем прежними, пока ты не закончишь.