Paroles et traduction Stéphane Pompougnac feat. Clémentine - Morenito (original version)

Morenito (original version)

Tu vens vibrar comigo sem ver
Desde o tempo vida pura
Já pensando quando crescer
Que a tarde nos reserva do prazer
Na pureza um sonho, simples sem maldade
Uma vida, uma vida toda
Inocência vem te dizer, que demais.
Amor, je n′oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Morenito, ni nous jour,
Ni nous joie, oui ni nous joie
Na primeira vez com você
Foi pra mim uma loucura
Quanto tempo pra me dizer
E esse momento lindo aparecer,
Sonhos e saudades,
E felicidades,
Uma vida, nossa vida,
Se existe eu posso pra você,
Que demais!
Amor, je n′oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Amor, je n'oubliè pas

Смуглячок (оригинальная версия)

Ты приходишь, чтобы трепетать со мной, не видя
С давних пор, чистая жизнь
Уже думая о том, когда вырастешь,
Что вечер нам уготовит из удовольствий.
В чистоте мечта, простая, без злобы
Одна жизнь, целая жизнь
Невинность приходит сказать тебе, что это слишком.
Любимый, я не забуду
Смуглячок, мои глаза сказали за меня
Любимый, ты не забудешь
Смуглячок, ни наших дней,
Ни нашей радости, да, ни нашей радости
В первый раз с тобой
Это было для меня безумием
Сколько времени понадобилось, чтобы сказать мне
И этот прекрасный момент появился,
Мечты и тоска,
И счастье,
Одна жизнь, наша жизнь,
Если она существует, я могу для тебя,
Что это слишком!
Любимый, я не забуду
Смуглячок, мои глаза сказали за меня
Любимый, ты не забудешь
Любимый, я не забуду