Paroles et traduction Stéphane Pompougnac - Clumsy feat. Michael Stipe - Edit

Clumsy feat. Michael Stipe - Edit

Every time I stretch I knock the coffee off the bed And wake up with the mess that I have left. And every time I try to dance, I fall down.
Running through the clumsy things I've said.
Tell me you're not giving me the runaround. Tell me I'm not clumsy like you said.
Tell me that you're giving me the go ahead I'm stepping off a cliff, now I've got nothing left.
'Cause
Give me the go ahead Give me the go ahead
I'm stepping off a cliff, and I am clumsy.

Неуклюжий (с участием Майкла Стайпа) - Редакция

Каждый раз, потягиваясь, я смахиваю кофе с кровати и просыпаюсь в беспорядке, который сам и устроил. И каждый раз, когда пытаюсь танцевать, я падаю.
Вспоминаю все неловкие вещи, что говорил.
Скажи, что ты не морочишь мне голову. Скажи, что я не такой неуклюжий, как ты говорила.
Скажи, что даёшь мне зелёный свет. Я прыгаю с обрыва, мне больше нечего терять.
Ведь
Дай мне зелёный свет. Дай мне зелёный свет.
Я прыгаю с обрыва, и я неуклюж.