Paroles et traduction Stéphane Pompougnac - Morenito

Morenito

Tu vens vibrar comigo sem ver
Desde o tempo vida pura
Já pensando quando crescer
Que a tarde nos reserva do prazer
Na pureza um sonho, simples sem maldade
Uma vida, uma vida toda
Inocência vem te dizer, que demais.

Amor, je n'oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Morenito, ni nous jour,
Ni nous joie, oui ni nous joie

Na primeira vez com você
Foi pra mim uma loucura
Quanto tempo pra me dizer
E esse momento lindo aparecer,
Sonhos e saudades,
E felicidades,
Uma vida, nossa vida,
Se existe eu posso pra você,
Que demais!

Amor, je n'oubliè pas
Morenito, ni deux yeux ont dit par moi
Amor, tu n'oubliè pas
Amor, je n'oubliè pas

Morenito

You come to vibrate with me without seeing
Since the time of pure life
Already thinking when you grow up
That the afternoon reserves us pleasure
In purity a dream, simple without evil
A life, a whole life
Innocence comes to tell you, that too much.

My love, I won't forget
Morenito, nor my two eyes have spoken for me
My love, you won't forget
Morenito, nor our day,
Nor our joy, yes nor our joy

The first time with you
Was crazy for me
How long to tell me
And this beautiful moment to appear,
Dreams and longing,
And happiness,
A life, our life,
If it exists I can for you,
That too much!

My love, I won't forget
Morenito, nor my two eyes have spoken for me
My love, you won't forget
My love, I won't forget