Paroles et traduction Stéphanie Lapointe - Je promets

Je promets

Je promets à tout les gens un cœur sans préjugé
Je promets à tout les vents de les laisser me porter
Je promets à mes histoires des chansons pour les raconter
Je promets à ma mémoire de ne jamais rien oublier
Et que passent les heures en moi

J'ai tant de nuits à rêver
Une vie qui ne fait que commencer

Je promets à tout les mots la sagesse de les écouter
Je promets de faire ce qu'il faut pour que ma vie soit belle à donner
Et que passent les heures en moi

J'ai tant de nuits à rêver
Toutes mondes à visiter
Tant de visages à aimer
Une vie qui ne fait que commencer

Tu berceras l'attente
A chaque jour moi j'essaierai
De me démarquer du nombre
Et d'avancer sans perdre pieds
Et passeront les heures en moi

J'ai tant de nuits à rêver
Toutes mondes à visiter
Tant de visages à aimer
Une vie qui ne fait que commencer

Я обещаю

Я обещаю всем людям сердце без предрассудков,
Я обещаю всем ветрам позволить им нести меня,
Я обещаю своим историям песни, чтобы рассказывать их,
Я обещаю своей памяти никогда ничего не забывать.
И пусть часы текут во мне,

У меня так много ночей, чтобы мечтать,
Жизнь, которая только начинается.

Я обещаю всем словам мудрость, чтобы слушать их,
Я обещаю делать то, что нужно, чтобы мою жизнь было не стыдно подарить,
И пусть часы текут во мне,

У меня так много ночей, чтобы мечтать,
Столько миров, чтобы посетить,
Столько лиц, чтобы любить,
Жизнь, которая только начинается.

Ты убаюкаешь ожидание,
Каждый день я буду стараться
Выделиться из толпы
И двигаться вперед, не теряя почвы под ногами.
И пусть часы текут во мне,

У меня так много ночей, чтобы мечтать,
Столько миров, чтобы посетить,
Столько лиц, чтобы любить,
Жизнь, которая только начинается.