Libre comme l'eau - Stéphanie Lapointe traduction en allemand

Libre comme l'eau

Couler comme une rivi?
Au loin, jusqu'? a mer
Comme un parfum dans l'air

Coule dans le vent
Le temps doucement
Nager dans l'eau claire

Des milliers de fois
Te diretout bas comment je t'aime
Ne pas tout dire quand m?

Coll? contre toi
Mais pas assez comme?
C'est plus fot qui moi

(Refrain)
Je voudrais
Libre comme l'eau
Couler dans la vie comme la vie
Couler sans faire comme si
Mais pour vrai
C'est demander trop
Le bonheur? n'existe pas

La vie c'est jamais parfait
Jamais noir, jamais blanc
Plein d'erreurs, mais jamais ce qu'on attend
Pas facile

J'essaie de t'? ire des mots
Composer des chansons
Mais je n'aime pas le son

Bjork est bien meilleur que moi,? fait peur
J'suis pas Ben Harper

(Refrain)
Je voudrais
Libre comme l'eau
Couler dans la vie comme la vie
Couler sans faire comme si
Mais pour vrai
C'est demander trop
Le bonheur? n'existe pas

La vie c'est jamais parfait
Jamais noir, jamais blanc
Plein d'erreurs, jamais ce qu'on attend
Pas facile
Le bonheur c'est jamais trop longtemps
Trop fagile

Les questions, les oui, les non, les choses existensielles
? Fait beaucoup, sans ailes
On est loin du ciel
Humain? fait rien
La vie c'est toujours le chemin

Frei wie das Wasser

Fließen wie ein Fluss
In die Ferne, bis zum Meer
Wie ein Duft in der Luft

Fließt im Wind
Die Zeit sanft
Schwimmen im klaren Wasser

Tausende Male
Dir ganz leise sagen, wie ich dich liebe
Trotzdem nicht alles sagen

An dich geschmiegt
Aber nicht genug so
Es ist stärker als ich

(Refrain)
Ich möchte
Frei sein wie das Wasser
Fließen durchs Leben wie das Leben
Fließen, ohne so zu tun als ob
Aber wirklich
Das ist zu viel verlangt
Das Glück existiert nicht

Das Leben ist niemals perfekt
Niemals schwarz, niemals weiß
Voller Fehler, aber niemals das, was man erwartet
Nicht einfach

Ich versuche, dir Worte zu schreiben
Lieder zu komponieren
Aber ich mag den Klang nicht

Björk ist viel besser als ich, das macht Angst
Ich bin nicht Ben Harper

(Refrain)
Ich möchte
Frei sein wie das Wasser
Fließen durchs Leben wie das Leben
Fließen, ohne so zu tun als ob
Aber wirklich
Das ist zu viel verlangt
Das Glück existiert nicht

Das Leben ist niemals perfekt
Niemals schwarz, niemals weiß
Voller Fehler, niemals das, was man erwartet
Nicht einfach
Das Glück währt niemals zu lange
Zu zerbrechlich

Die Fragen, die Jas, die Neins, die existenziellen Dinge
Das ist viel, ohne Flügel
Wir sind weit vom Himmel entfernt
Menschlich, das macht nichts
Das Leben ist immer der Weg