Paroles et traduction Stéphanie Lapointe - Petit Garçon en habit d’homme

Petit Garçon en habit d’homme

Suffit d'une heure sans toi
Pour que tu te découses de moi

Suffit d'une heure sans toi
Pour que tu te dégoûtes de moi

Je ne veux plus faire de bruit
Mon amour trop sûr de lui
Égorge
Égorge

Même les petits garçons en habits d'hommes
Ne savent que se cacher
Ou chuchoter
En anglais
Plus doucement qu'une carte postale

Маленький мальчик в одежде мужчины

Стоит мне побыть без тебя всего час,
Как ты от меня отрываешься.

Стоит мне побыть без тебя всего час,
Как ты мной тяготиться начинаешь.

Я больше не хочу шуметь,
Моя любовь, слишком самоуверенная,
Убивает,
Убивает.

Даже маленькие мальчики в мужской одежде
Умеют только прятаться
Или шептать
По-английски
Тише открытки.