Paroles et traduction Stéphanie Lapointe - Vague de froid
Vague
de
froid
Wave
of
cold
Tempérament
sous
zéro
Frozen
to
the
bone
Sous
le
moi
Beneath
my
skin
J'en
perds
le
temps
et
les
mots
I
lose
my
grip
on
time
and
words
Sont
d'émoi
They're
filled
with
Qui
n'finissent
pas
Endless
emotions
Vague
de
froid
Wave
of
cold
Coeur
gelé,
déserté
Frozen
heart,
deserted
De
toute
envie
Of
all
desire
Désarticulé,
en
mode
Disjointed,
paralyzed
in
Survie
Survival
mode
Tout
m'est
interdit
Everything's
forbidden
Vague
de
froid
Wave
of
cold
Je
garde
un
souvenir
I
hold
onto
a
memory
Vague
de
toi
Wave
of
you
Qui
m'empêche
de
guérir
That
keeps
me
from
healing
Garde-moi
Hold
me
Vague
de
froid
Wave
of
cold
Toute
communication
All
communication
Impossible
Impossible
Je
n'ai
que
des
émotions
I'm
left
with
nothing
but
Immobiles
Frozen
emotions
De
santé
fragile
That
are
so
fragile
Vague
de
fond
Tidal
wave
Qui
m'emporte
dans
le
creux
That
carries
me
down
into
the
depths
De
ta
lame
Of
your
blade
Qui
noie
tout
dans
les
yeux
That
drowns
my
eyes
Brise
l'âme
Breaks
my
soul
Déclanche
la
larme
And
unleashes
my
tears
Vague
de
froid
Wave
of
cold
Je
garde
un
souvenir
I
hold
onto
a
memory
Vague
de
toi
Wave
of
you
Qui
m'empêche
de
guérir
That
keeps
me
from
healing
Garde-moi
Hold
me
Vague
de
froid
Wave
of
cold
Je
laisse
un
souvenir
I
leave
behind
a
memory
Vague
de
moi
Wave
of
me
Je
n'ai
pas
su
guérir
I
couldn't
heal
Vague
de
froid
...
Wave
of
cold
...
Emporte-moi
...
Carry
me
away
...
Immerge-moi
Submerge
me
Je
sombre
...
à
...
toi
...
I'm
sinking
...
into
...
you
...
Vague
de
froid
...
Wave
of
cold
...
Emporte-moi
...
Carry
me
away
...
Immerge-moi
Submerge
me
Je
sombre
...
à
...
toi
...
I'm
sinking
...
into
...
you
...
Vague
de
froid
...
Wave
of
cold
...
Emporte-moi
...
Carry
me
away
...
Évaluez la traduction
1
Libre comme l'eau
2 Nous sommes
3 Quand je dors
4 J'oublie
5 La mer
6 Dis-moi
7 Vague de froid
8 Le temps n'est pas à rire
9 Je promets
10 Je sais déjà
11 Love You
12 Interlude
2 Nous sommes
3 Quand je dors
4 J'oublie
5 La mer
6 Dis-moi
7 Vague de froid
8 Le temps n'est pas à rire
9 Je promets
10 Je sais déjà
11 Love You
12 Interlude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.