À quoi - Stéphanie Lapointe traduction en allemand

À quoi

Je n'avais jamais vu, j'avais
Rêvé oui, mais vu jamais
Toi et moi tout nus couchés là
Tu penses à quoi
A rien

J'ai commis le plaisir banni
Je palis ou j'applaudis
Amis oui mais amis au lit
Toi tu penses a quoi
A rien

J'entands le silence étourdi
Le vent dans les branches
Je ne pense pas, j'atterris
Je reviens à la vie

Dans ma vie il a fait si froid
Dans mon cagibi mini
Tu te tais les regrets déjà
Là, tu penses a quoi
A rien

Je la dis ou je la dis pas
La pensèe qui brûle en moi
Mon amour je n'aime que toi
Et là, là tu penses à quoi
A rien

J'entands le silence étourdi
Le vent dans les branches
Je ne pense pas, j'atterris
Je reviens à la vie

Tu penses à quoi
A rien
Toi, tu penses à quoi
A rien

Woran

Ich hatte es nie gesehen, ich hatte
Geträumt ja, aber gesehen nie
Du und ich nackt, dort hingelegt
An was denkst du
An nichts

Ich beging die verbotene Lust
Ich erbleiche oder klatsche
Freunde ja, aber Freunde im Bett
Du, an was denkst du
An nichts

Ich höre die betäubte Stille
Den Wind in den Zweigen
Ich denke nicht, ich lande
Ich komme zurück ins Leben

In meinem Leben war es so kalt
In meinem winzigen Verschlag
Du schweigst, die Reue schon
Da, an was denkst du
An nichts

Sag ich’s oder sag ich’s nicht
Der Gedanke, der in mir brennt
Mein Lieb, ich liebe nur dich
Und da, da an was denkst du
An nichts

Ich höre die betäubte Stille
Den Wind in den Zweigen
Ich denke nicht, ich lande
Ich komme zurück ins Leben

An was denkst du
An nichts
Du, an was denkst du
An nichts