Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - Stéphanie Rodrigue traduction en allemand

Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Ton père ne m'aime plus
M'a-t-il seulement aimée?
Il voulait me voir nue
Alors il m'a mariée

J'étais belle comme tout
Oui, j'étais belle comme toi
Et mon père m'a vendue
Pour un blason de choix

J'ai pleuré longtemps
Puis j'ai pris des amants
J'ai menti, j'ai triché
Et Juliette, tu es née

Juliette, tu dois te marier
Juliette, tu dois épouser
Juliette, c'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes

Juliette, le jour est venu
Juliette, qu'un homme te voie nue
Juliette, mon amour, est venu le jour
Où l'enfance est morte
Où tu franchis la porte

Ah, les yeux de sa fille
Ce regard qui vous juge
Ces yeux qui vous fusillent
Ce printemps qui s'insurge

J'ai eu ce même regard
J'ai eu ce même dégoût
Les hommes sont des barbares
Qui nous veulent à genoux

Juliette, je t'en supplie
Mon amour, dis-moi oui

Juliette
C'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes

Du musst heiraten - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona

Dein Vater liebt mich nicht mehr
Hat er mich überhaupt je geliebt?
Er wollte mich nackt sehen
Also hat er mich verheiratet

Ich war wunderschön
Ja, ich war schön wie du
Und mein Vater hat mich verkauft
Für ein auserwähltes Wappen

Ich habe lange geweint
Dann habe ich mir Liebhaber genommen
Ich habe gelogen, ich habe betrogen
Und Julia, du wurdest geboren

Julia, du musst heiraten
Julia, du musst heiraten
Julia, das ist das Schicksal der Frauen
In einem Tal der Tränen zu leben

Julia, der Tag ist gekommen
Julia, dass ein Mann dich nackt sieht
Julia, meine Liebe, der Tag ist gekommen
Wo die Kindheit gestorben ist
Wo du die Tür durchschreitest

Ach, die Augen seiner Tochter
Dieser Blick, der dich beurteilt
Diese Augen, die dich durchbohren
Dieser Frühling, der sich auflehnt

Ich hatte denselben Blick
Ich hatte denselben Ekel
Männer sind Barbaren
Die uns auf Knien wollen

Julia, ich flehe dich an
Meine Liebe, sag ja zu mir

Julia
Das ist das Schicksal der Frauen
In einem Tal der Tränen zu leben