Paroles et traduction Stéphanie Rodrigue - Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Ton père ne m'aime plus
M'a-t-il seulement aimée?
Il voulait me voir nue
Alors il m'a mariée

J'étais belle comme tout
Oui, j'étais belle comme toi
Et mon père m'a vendue
Pour un blason de choix

J'ai pleuré longtemps
Puis j'ai pris des amants
J'ai menti, j'ai triché
Et Juliette, tu es née

Juliette, tu dois te marier
Juliette, tu dois épouser
Juliette, c'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes

Juliette, le jour est venu
Juliette, qu'un homme te voie nue
Juliette, mon amour, est venu le jour
Où l'enfance est morte
Où tu franchis la porte

Ah, les yeux de sa fille
Ce regard qui vous juge
Ces yeux qui vous fusillent
Ce printemps qui s'insurge

J'ai eu ce même regard
J'ai eu ce même dégoût
Les hommes sont des barbares
Qui nous veulent à genoux

Juliette, je t'en supplie
Mon amour, dis-moi oui

Juliette
C'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes

You Must Marry - Romeo & Juliet, The Children of Verona

Your father doesn't love me anymore
Did he ever love me?
He wanted to see me naked
So he married me off

I was beautiful as anything
Yes, I was beautiful like you
And my father sold me
For a coat of arms of choice

I cried for a long time
Then I took lovers
I lied, I cheated
And Juliet, you were born

Juliet, you must marry
Juliet, you must marry
Juliet, it is the fate of women
To live in a valley of tears

Juliet, the day has come
Juliet, let a man see you naked
Juliet, my love, the day has come
Where childhood is dead
Where you cross the door

Ah, the eyes of his daughter
That look that judges you
Those eyes that shoot you
That spring that revolts

I had the same look
I had that same disgust
Men are barbarians
Who want us on our knees

Juliet, I beg you
My love, tell me yes

Juliet
It is the fate of women
To live in a valley of tears