Paroles et traduction Su Lee - Slice of Life

Slice of Life

7 AM and I′ve been up
Wondering why I feel down
Losing my will
Can't really smile
Gotta get a grip of life
Dark in my head
I′m In the woods
I'm not really sure where I'm going
Where′s my road
Feel so lost
Oh well
But I′m here now
Feeling blue but this sky says
I'm yours
Wind in my hair
The cold air
Oh how it blows away
My worries and care
All this time
I got hung up
By all the smallest things
That I could have spared
Could have spared
Slice of life
Slice it up slice it up slice it up
Slice of life
Slice it up slice it up slice it up
Breakfast in bed
Colorful socks
Christmas trees and
Springtime flowers
Much to feel
Much to see
All the things that I missed out
Dark in my head
I′m In the woods
I'm not really sure where I′m going
Where's my road
Feel so lost
Oh well
But I′m here now
Feeling blue but this sky says
I'm yours
Wind in my hair
The cold air
Oh how it blows away
My worries and care
All this time
I got hung up
By all the smallest things
That I could have spared
Could have spared
Slice of life
Slice it up slice it up slice it up
Slice of life
Slice it up slice it up slice it up

Кусочек жизни

7 утра, а я уже не сплю,
И думаю, почему мне так грустно.
Теряю свою волю,
Не могу даже улыбнуться.
Надо взять себя в руки,
В голове темнота.
Я в лесу,
И не знаю, куда иду.
Где моя дорога?
Чувствую себя такой потерянной.
Ну и ладно,
Ведь я здесь и сейчас.
Мне грустно, но небо говорит:
"Я твоё".
Ветер в моих волосах,
Холодный воздух,
Как же он сдувает
Мои тревоги и заботы.
Всё это время
Я зацикливалась
На таких мелочах,
Которые могла бы и отпустить.
Могла бы отпустить.
Кусочек жизни,
Разрежь его, разрежь его, разрежь его.
Кусочек жизни,
Разрежь его, разрежь его, разрежь его.
Завтрак в постель,
Разноцветные носки,
Ёлки и
Весенние цветы.
Так много чувств,
Так много всего увидеть,
Всё то, что я упустила.
В голове темнота.
Я в лесу,
И не знаю, куда иду.
Где моя дорога?
Чувствую себя такой потерянной.
Ну и ладно,
Ведь я здесь и сейчас.
Мне грустно, но небо говорит:
"Я твоё".
Ветер в моих волосах,
Холодный воздух,
Как же он сдувает
Мои тревоги и заботы.
Всё это время
Я зацикливалась
На таких мелочах,
Которые могла бы и отпустить.
Могла бы отпустить.
Кусочек жизни,
Разрежь его, разрежь его, разрежь его.
Кусочек жизни,
Разрежь его, разрежь его, разрежь его.