Paroles et traduction Suarez - Au Bord Du Gouffre

Au Bord Du Gouffre

Elle approche la chute
Et ça tes jolies jupes n'y feront rien
Elle approche la chute
Et même nos parachutes n'y pourront rien

Au bord du gouffre
Nous allons faire un pas
En souhaitant
Qu'en bas ce sera comme avant
Qu'en bas seront morts en tombant
Nos différents

Au bord du gouffre
Nous allons faire un pas en avant (en avant)
En avant (en avant)
Au bord du gouffre
Nous allons faire un pas en avant (en avant)
En avant (en avant)
En avant

Elle approche la chute
Et elle va droit au but mais l'air de rien

Elle approche la chute
Peu importe que t'y luttes, t'y peux plus rien

Au bord du gouffre
Nous allons faire un pas
En priant
Qu'en bas ce sera différent
Qu'en bas seront mortes en tombant
Nos vies d'avant

Au bord du gouffre
Nous allons faire un pas en avant (en avant)
En avant (en avant)
Au bord du gouffre
Nous allons faire un pas en avant (en avant)
En avant (en avant)
En avant

Ne regarde pas en bas
Donne moi la main
À trois on sera libre enfin
On saura vite si c'est la fin

Un
Deux
Trois

Au bord du gouffre
Nous avons fait un pas en avant
En avant
Au bord du gouffre
Nous avons fait un pas en avant
En avant

Au bord du gouffre
Nous avons fait un pas en avant (en avant)
En avant (en avant)
Au bord du gouffre
Nous avons fait un pas en avant (en avant)
En avant (en avant)
Hou, hou
Hou, hou

Au bord du gouffre (Hou)
(Hou) Nous avons fait un pas en avant (Hou) (en avant)
(Hou) En avant (en avant)
En avant

На краю пропасти

Она приближается к падению,
И твои красивые юбки тут не помогут.
Она приближается к падению,
И даже наши парашюты здесь бессильны.

На краю пропасти
Мы сделаем шаг,
Надеясь,
Что там, внизу, всё будет как прежде,
Что там, внизу, погибнут при падении
Наши разногласия.

На краю пропасти
Мы сделаем шаг вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
На краю пропасти
Мы сделаем шаг вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Вперёд

Она приближается к падению,
И идёт прямо к цели, будто ничего не происходит.

Она приближается к падению,
Как бы ты ни боролась, ты ничего не можешь с этим поделать.

На краю пропасти
Мы сделаем шаг,
Молясь,
Чтобы там, внизу, всё было иначе,
Чтобы там, внизу, погибли при падении
Наши прежние жизни.

На краю пропасти
Мы сделаем шаг вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
На краю пропасти
Мы сделаем шаг вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Вперёд

Не смотри вниз,
Дай мне руку.
На счёт три мы наконец-то будем свободны.
Мы быстро узнаем, конец ли это.

Раз
Два
Три

На краю пропасти
Мы сделали шаг вперёд
Вперёд
На краю пропасти
Мы сделали шаг вперёд
Вперёд

На краю пропасти
Мы сделали шаг вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
На краю пропасти
Мы сделали шаг вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Ху, ху
Ху, ху

На краю пропасти (Ху)
(Ху) Мы сделали шаг вперёд (Ху) (вперёд)
(Ху) Вперёд (вперёд)
Вперёд