Suarez - Comme t'es belle - traduction des paroles en anglais
Suarez Comme t'es belle

Suarez - Comme t'es belle

Paroles et traduction Suarez - Comme t'es belle




Comme t'es belle
How beautiful you are
Fais pas ta lumière ça me fait mal aux yeux
Don't turn on your light, it hurts my eyes
Ferme les paupières tu nous verras bien mieux
Close your eyelids, we'll see each other better
Je t'aime en champ de bataille les cheveux défaits
I love you on the battlefield, your hair undone
Dans un vieux chandail c'est fou comme tu me plais
In an old sweater, it's crazy how much I like you
Je t'aime au naturel au réveil matin
I love you au naturel, when you wake up in the morning
Les yeux en sommeil le coeur sans fond de teint
Your eyes still sleepy, your heart without makeup
Mais
But
J'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
I don't like how beautiful you are, it hurts me
T'es bien trop sensuelle en femme fatale
You're much too sensual, a femme fatale
J'aime pas comme t'es belle
I don't like how beautiful you are
ça me fait du mal
It hurts me
T'es surnaturelle en pas normal
You're supernatural, not normal
Quand tu fais la belle ça me fait du mal
When you play the beauty, it hurts me
Je te vois infidèle en femme fatal
I see you unfaithful, a femme fatal
J'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
I don't like how beautiful you are, it hurts me
T'es surnaturelle en pas normal
You're supernatural, not normal
Je t'aime en champ de paille les pieds dans le foin
I love you in a field of straw, your feet in the hay
En épouvantail
As a scarecrow
Un verre à la main
A drink in your hand
Je t'aime mieux en coton
I like you better in cotton
Qu'en string vénitien
Than in a Venetian thong
Je t'aime en polochon
I like you in a blanket
Plus qu'en baldaquin
More than in a canopy bed
Fais tomber le masque
Take off the mask
Sois telle que tu es
Be who you are
Laisse devant la glace ton autre reflet
Leave your other reflection in front of the mirror
Ouai
Yeah
J'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
I don't like how beautiful you are, it hurts me
T'es bien trop sensuelle en femme fatal
You're much too sensual, a femme fatale
J'aime pas comme t'es belle
I don't like how beautiful you are
ça me fait du mal
It hurts me
T'es surnaturelle en pas normal
You're supernatural, not normal
Quand tu fais la belle
When you play the beauty
ça me fait du mal
It hurts me
Je te vois infidèle en femme fatale
I see you unfaithful, a femme fatale
J'aime pas comme t'es belle
I don't like how beautiful you are
ça me fait du mal
It hurts me
T'es surnaturelle en pas normal
You're supernatural, not normal
Je t'aime en mélodie
I love you in melody
En quelques accords
In a few chords
Pas en symphonie
Not in a symphony
Mais en corps à corps
But in hand-to-hand combat
Sous mon parapluie
Under my umbrella
La robe en lambeau
Your dress in tatters
L'hiver dans mon lit
Winter in my bed
Je t'aime contre ma peau
I love you against my skin
Mais
But
J'aime pas comme t'es belle
I don't like how beautiful you are
ça me fait du mal
It hurts me
T'es bien trop sensuelle en femme fatale
You're much too sensual, a femme fatale
J'aime pas comme t'es belle ça me fait du mal
I don't like how beautiful you are, it hurts me
T'es surnaturelle en pas normal
You're supernatural, not normal
Quand tu fais la belle
When you play the beauty
ça me fait du mal
It hurts me
Je te vois infidèle en femme fatal
I see you unfaithful, a femme fatal
J'aime pas comme t'es belle
I don't like how beautiful you are
ça me fait du mal
It hurts me
T'es surnaturelle en pas normal
You're supernatural, not normal




Writer(s): Pinilla, Christian “dada” Ravalison
Suarez - L'indécideur (Édition spéciale)
Album
L'indécideur (Édition spéciale)
date de sortie
04-11-2011

1 L' Indecideur
2 Tendre romance
3 Mon Dieu Nous Deux
4 La fin du monde
5 Con de toi
6 La danse
7 Porque Te Vas
8 L'Indécideur - Live Version
9 On s'en fout
10 J'aurais peut être du
11 Comme t'es belle
12 Ta Difference
13 T'étais Comme
14 Qu'est-ce que j'aime ça
15 Le temps de voir
16 L'ombre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.