Paroles et traduction Suarez - En la Bicicleta

En la Bicicleta

En la bicicleta se va haciendo de noche,
Y los autos pasan muy cerca mío.
Rozan mis piernas.
No veo el final de la calle
No suena el timbre y parece todo el tiempo que lo hace
Donde estás, cómo eras?
Cómo eras?
Donde estás, cómo eras?
Cómo era sentirte ignorándote?
Desconozco el barrio
Cruzo la avenida
Adónde iba, adónde iba?
En todo el mundo es feriado
Menos en este lugar.
Tu tijera vuelve a recortar las figuras que sabíamos armar
Son enormes torres gigantes
Que sostienen los cables por donde viene
La electricidad
Que cruza el desierto y llega hasta acá
Estás tan cerca, tan cerca
Viajando por ahi
Piletas de lona te quieren ver
Saludémonos
Yo quiero hacerte bailar.

On the Bike

On the bike it's getting dark,
And the cars are passing very close to me.
They brush against my legs.
I can't see the end of the street
The bell doesn't ring and it seems like it's ringing all the time
Where are you, what were you like?
What were you like?
Where are you, what were you like?
What was it like feeling yourself while ignoring you?
I don't know the neighborhood
I crossed the avenue
Where was I going, where was I going?
It's a holiday all over the world
Except in this place.
Your scissors cut out the figures we knew how to build again
They're huge giant towers
That hold up the cables where it comes from
The electricity
That crosses the desert and arrives here
You're so close, so close
Traveling around
Canvas pools want to see you
Let's say hello
I want to make you dance.