Paroles et traduction Suarez - Envoyer valser

Envoyer valser

Il a sillonné l'Irlande, rêvé des heures la tête à la fenêtre
Imaginé les angles, les bouts par lesquels reprendre sa vie
N'avait-il pas déjà fait bien trop de détours n'était-il pas déjà c'est vrai

Trop vieux pour envoyer valser, à compter d'aujourd'hui,
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie

Elle n'a plus l'âge d'être seule mais elle en a le courage
Elle voudrait partir et quitter ce triste et bas naufrage
Ils ne s'aiment plus depuis longtemps tellement, depuis toujours
Et c'est sir rare pourtant que ces gens-là regardent en face l'amour
Elle est déjà dehors, le regard devant
Elle court et le mauvais sort aussi

Elle le prend pour envoyer valser, À compter d'aujourd'hui
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie
Envoyer valser, À compter d'aujourd'hui
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie

C'est parfois courageux de fuir,
C'est toujours mieux d'affronter
Quitter c'est une manière de dire,
J'ai vu la fin en face et je l'accepte hélas

C'est la fin des, c'est la fin des larmes
Je reviendrais, une fois grandi moi-même
Pour envoyer valser, À compter d'aujourd'hui
Tout recommencer, une page blanche, une page blanche sur sa vie

Отправить к чертям

Он колесил по Ирландии, мечтал часами, глядя в окно,
Представлял себе пути, лазейки, через которые можно начать жизнь заново.
Разве он не сделал уже слишком много обходных путей, разве он не был уже, по правде говоря,

Слишком стар, чтобы отправить всё к чертям, начиная с сегодняшнего дня,
Начать всё сначала, чистый лист, чистый лист в своей жизни.

Она уже не в том возрасте, чтобы быть одной, но у неё хватает на это смелости.
Она хотела бы уйти и оставить это печальное и жалкое кораблекрушение.
Они уже давно не любят друг друга, так сильно, с самого начала.
И это так редко, всё же, что эти люди смотрят в лицо любви.
Она уже на улице, взгляд устремлён вперёд.
Она бежит, и злой рок тоже.

Она принимает его, чтобы отправить всё к чертям, начиная с сегодняшнего дня,
Начать всё сначала, чистый лист, чистый лист в своей жизни.
Отправить всё к чертям, начиная с сегодняшнего дня,
Начать всё сначала, чистый лист, чистый лист в своей жизни.

Иногда бегство — это проявление мужества,
Но всегда лучше противостоять.
Уход — это способ сказать:
Я видел конец в лицо и, увы, принимаю его.

Это конец, это конец слезам.
Я вернусь, когда сам повзрослею,
Чтобы отправить всё к чертям, начиная с сегодняшнего дня,
Начать всё сначала, чистый лист, чистый лист в своей жизни.