Feu d'abstinence - Suarez traduction en allemand

Feu d'abstinence

Et toi qui te déhanche, je voudrais t'embrasser, juste une attirance, rien de bien compliqué,
Je voudrais que ça se pimente, un peu d'ambiguité, de la résistance,
Laisse moi te deviner, laisse toi me maitriser, laisse toi me deviner, laisse moi te maitriser.
Et toi qui me déclenche, crée ce subtil mélange, de feu et d'abstinence.
Cette électricité m'attire, qui me pousse vers toi, juste un soupir.
Et je ferais n'importe quoi pour te jeter dans mes bras
Tu feras n'importe quoi pour me jeter dans tes bras
Laissons nous donc toucher par cette douce intimité.
Laissons nous donc nous guider par cette tendre ambiguité.

Feuer der Enthaltsamkeit

Und du, die du dich wiegst, ich möchte dich küssen, nur eine Anziehung, nichts wirklich Kompliziertes,
Ich möchte, dass es pikanter wird, ein wenig Zweideutigkeit, Widerstand,
Lass mich dich ergründen, lass dich mich meistern, lass dich mich ergründen, lass mich dich meistern.
Und du, die mich entzündet, schaffst diese subtile Mischung, aus Feuer und Enthaltsamkeit.
Diese Elektrizität zieht mich an, die mich zu dir drängt, nur ein Seufzer.
Und ich würde alles tun, um dich in meine Arme zu werfen
Du wirst alles tun, um mich in deine Arme zu werfen
Lassen wir uns also berühren von dieser sanften Intimität.
Lassen wir uns also leiten von dieser zarten Zweideutigkeit.