Paroles et traduction Suarez - L'ombre

L'ombre

L′histoire est finie et c'est mieux comme ça
Tout recommencer, c′est trop pour moi
Je vais l'aimer cette ombre là
Cette main qui me frôle, ces yeux qui m'emportent
Elle est l′autre en qui je crois
Je vais rester là à côter de toi

Il ne reste rien que ce temps qui passe
Il ne reste rien que ce froid qui glace
Je voudrais oublier, juste un instant
Qu′il ne reste rien de nos tendres moments
Suffirait de rien pour que tout s'éfface
Siffirait d′un lien pour que l'on s′attache
Je voudrais oublier juste un instant
Qu'il ne reste rien de nos tendres moments

L′histoire est finie et c'est mieux comme ça
Tout recommencer, peut-être pas
Voudrais-tu l'aimer cette ombre là
Il y a sur mes épaules de la placepour toi
Suis-je l′autre en qui tu crois
Cette ombre là c′est peut-être moi

Il ne reste rien que ce temps qui passe
Il ne reste rien que ce froid qui glace
Je voudrais oublier, juste un instant
Qu'il ne reste rien de nos tendres moments
Suffirait de rien pour que tout s′éfface
Siffirait d'un lien pour que l′on s'attache
Je voudrais oublier juste un instant
Qu′il ne reste rien de nos tendres moments

Shadow

Our story is over and this is the way it should be
Starting over is too much for me
I will love this shadow over there
This hand that brushes against me, these eyes that carry me away
She is the other one I believe in
I will stay here by your side

There is nothing left but the time that passes
There is nothing left but this icy cold
I want to forget, just for a moment
That nothing remains of our tender moments
It would be enough for everything to disappear
A touch would be enough for us to hold on
I want to forget, just for a moment
That nothing remains of our tender moments

Our story is over and this is the way it should be
Starting over perhaps not
Would you like to love this shadow over there
There is room for you on my shoulders
Am I the other one you believe in
This shadow over there, perhaps it is me

There is nothing left but the time that passes
There is nothing left but this icy cold
I want to forget, just for a moment
That nothing remains of our tender moments
It would be enough for everything to disappear
A touch would be enough for us to hold on
I want to forget, just for a moment
That nothing remains of our tender moments