Paroles et traduction Suarez - La foudre

La foudre

On se redressera
Comme la nature reprend ses droits
Sur les décombres
Tout un jour repoussera toujours plus haut
Et de plus bas sur ce qui compte

Tant qu'on est toujours là
On s'immunise, on pleure, on boit
À ce qui tombe
La vie est comme ça, est un cadeau
Qui n'en fait pas sur la grande ronde

On saura se recoudre
Se serrer les coudes
On saura en découdre
Si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
On en sortira bien plus fort et grandit que ça
De ces jours sombres

Et tout un jour refleurira toujours plus et de plus bas
Sur ce qui encombre
Tant qu'on est toujours là
On fraternise, on rit, on croit au nouveau monde

La vie est comme ça, est un cadeau
Qui n'en fait pas dans ce bas monde

On saura se recoudre
Se serrer les coudes
On saura en découdre
Si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre

On saura se résoudre à éteindre les poudres
On saura en découdre
Quand tombera la foudre
Quand tombera la foudre, quand tombera la foudre
Quand tombera la foudre, quand tombera la foudre

The Lightning

We'll stand up straight again
As nature reclaims its rights
Over the rubble
A whole day will always grow back even higher
And from below on what matters

As long as we're still here
We immunize ourselves, we cry, we drink
To what falls
Life is like that, is a gift
Who doesn't do on the big round

We'll know how to sew ourselves up again
To stick together
We'll know how to fight it out
If the lightning strikes
If the lightning strikes, if the lightning strikes
If the lightning strikes, if the lightning strikes
We'll come out of it much stronger and taller than that
From these dark days

And a whole day will bloom again ever more and lower
On what encumbers
As long as we're still here
We fraternize, we laugh, we believe in the new world

Life is like that, is a gift
Who doesn't in this world below

We'll know how to sew ourselves up again
To stick together
We'll know how to fight it out
If the lightning strikes
If the lightning strikes, if the lightning strikes
If the lightning strikes, if the lightning strikes

We'll know how to resolve to extinguish the powder
We'll know how to fight it out
When the lightning strikes
When the lightning strikes, when the lightning strikes
When the lightning strikes, when the lightning strikes