Paroles et traduction Suarez - La foudre

La foudre

On se redressera
Comme la nature reprend ses droits
Sur les décombres
Tout un jour repoussera toujours plus haut
Et de plus bas sur ce qui compte

Tant qu'on est toujours là
On s'immunise, on pleure, on boit
À ce qui tombe
La vie est comme ça, est un cadeau
Qui n'en fait pas sur la grande ronde

On saura se recoudre
Se serrer les coudes
On saura en découdre
Si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
On en sortira bien plus fort et grandit que ça
De ces jours sombres

Et tout un jour refleurira toujours plus et de plus bas
Sur ce qui encombre
Tant qu'on est toujours là
On fraternise, on rit, on croit au nouveau monde

La vie est comme ça, est un cadeau
Qui n'en fait pas dans ce bas monde

On saura se recoudre
Se serrer les coudes
On saura en découdre
Si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre
Si tombe la foudre, si tombe la foudre

On saura se résoudre à éteindre les poudres
On saura en découdre
Quand tombera la foudre
Quand tombera la foudre, quand tombera la foudre
Quand tombera la foudre, quand tombera la foudre

Молния

Мы выпрямимся,
Как природа вступает в свои права
На обломках,
Всё снова вырастет ещё выше
И глубже укоренится в том, что важно.

Пока мы всё ещё здесь,
Мы закаляемся, плачем, пьём
За то, что падает.
Жизнь такая, она - подарок,
Который не делают на большом кругу.

Мы сможем себя сшить,
Сплотиться,
Мы сможем покончить с этим,
Если ударит молния.
Если ударит молния, если ударит молния,
Если ударит молния, если ударит молния,
Мы выйдем из этого намного сильнее и взрослее,
Из этих тёмных дней.

И в один прекрасный день всё снова расцветёт ещё больше и глубже
На том, что загромождает,
Пока мы всё ещё здесь.
Мы братаемся, смеёмся, верим в новый мир.

Жизнь такая, она - подарок,
Который не делают в этом низшем мире.

Мы сможем себя сшить,
Сплотиться,
Мы сможем покончить с этим,
Если ударит молния.
Если ударит молния, если ударит молния,
Если ударит молния, если ударит молния,

Мы сможем решиться потушить порох,
Мы сможем покончить с этим,
Когда ударит молния.
Когда ударит молния, когда ударит молния,
Когда ударит молния, когда ударит молния.