Suarez - Mon insuline - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Suarez - Mon insuline




Mon insuline
My Insulin
Oh larmes amères, je le jure
Oh, bitter tears, I swear
Je t'ai espéré tant de fois
I have hoped for you so many times
À la lisière de mes murmures
At the edge of my murmurs
J'esquissais le son de ta voix
I sketched the sound of your voice
Au gré des failles et des fêlures
Through the rifts and cracks
Je me suis approché de toi
I approached you
Et tu as ôté mon armure
And you took off my armor
Pour te blottir entre mes bras
To nestle in my arms
J'n'ai pas grand chose à dire
I don't have much to say
Pas grand chose à t'offrir
Not much to offer you
Mais si tu l'oses, viens avec moi
But if you dare, come with me
Toi qui voguais l'âme orpheline
You who sailed with an orphan soul
Toi que j'espérais ici bas
You whom I hoped for here below
Tu m'as délivré des abîmes
You have delivered me from the abyss
Qui saignaient mon cœur aux abois
That bled my heart to death
J'ai fait de toi mon insuline
I made you my insulin
En enlaçant ta peau de soie
As I embrace your silk skin
Effaçons les rimes assassines
Let's erase the murderous rhymes
Qui meurtrissaient mon cœur sournois
That bruised my sly heart
J'n'ai pas grand chose à dire
I don't have much to say
Pas grand chose à t'offrir
Not much to offer you
Mais si tu l'oses, viens avec moi
But if you dare, come with me
J'n'ai pas grand chose à dire
I don't have much to say
Mais pour te retenir
But to hold you back
Ma virtuose, je croise les doigts
My virtuoso, I cross my fingers
Merci pour les éclats de rire
Thank you for the laughter
Merci pour les instants de joie
Thank you for the moments of joy
Merci pour le souffle de vie
Thank you for the breath of life
Mon insuline, merci à toi
My insulin, thank you
Merci pour les éclats de rire
Thank you for the laughter
Merci pour les instants de joie
Thank you for the moments of joy
Merci pour le souffle de vie
Thank you for the breath of life
Mon insuline, merci à toi
My insulin, thank you
Merci pour les éclats de rire
Thank you for the laughter
Merci pour les instants de joie
Thank you for the moments of joy
Merci pour le souffle de vie
Thank you for the breath of life
Mon insuline, merci à toi
My insulin, thank you
Merci pour les éclats de rire
Thank you for the laughter
Merci pour les instants de joie
Thank you for the moments of joy
Merci pour le souffle de vie
Thank you for the breath of life
Mon insuline, merci à toi
My insulin, thank you





Writer(s): Marc Pinilla D'ignazio, Christian Ravalison, Mathieu Ladeveze


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.