Paroles et traduction Suarez - Ni rancoeur ni colère (Soleil Bleu Remix)

Ni rancoeur ni colère (Soleil Bleu Remix)

Parce que tu n'me diras jamais ces mots qui étaient pardonnés
Parce que je saurai désormais à défaut de me lamenter
Parce que tu saignes,
Parce que tu souffres depuis qu'il t'a laissée tomber
Je m'en viens te dire à mon tour qu'il est grand temps d'abandonner

Parce que je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai tout effacé
Parce que c'est larmes sur tes
Yeux, c'est du faux, c'est du contrefait
Parce que je suis un imbécile, parce que j'ai trop laissé trainer
Je m'en viens ici te le dire, nous deux c'est de l'histoire passée
Nous deux c'est de l'histoire passée

Dis toi que je n'ai, ni colère ni rancoeur,
J'aime prendre l'air
Loin de toi je n'ai ni rancoeur, ni colère,
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Parce que je roucoule au soleil depuis que je te sais fanée
Parce que j'ai la puce à l'oreille,
Parce que je sais qu'il t'a trompée
Parce que tu n'm'auras pas deux
Fois, parce que je me suis fait soigner
Je m'en viens trinquer avec toi, lève ton verre à nous s'il te plait

Parce que tu sais je n't'en veux plus, parce que j'ai su te pardonner
Parce que mes mains sur ton cul ça n'me fait plus vraiment rêver
Parce que je n'y crois plus du tout, parce que tu me fais plus d'effet
Je m'en viens remettre à ton cou la corde que tu m'as donnée

Ni colère ni rancoeur,

J'aime prendre l'air
Loin de toi je n'ai ni rancoeur, ni colère,
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ni colère ni rancoeur,
Je prends de l'air
Loin de toi je n'ai ni rancoeur, ni colère,
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Parce que tu mens comme tu respires,
Parce que tu aimes les chrysanthèmes
Parce que ce n'est rien de le dire, inutile de dire que tu m'aimes
Parce que je suis un rescapé et parce que j'étais amoureux
Je suis venu te remercier de m'avoir plongé dans ces yeux

Ni colère ni rancoeur,
Je prends de l'air
Loin de toi je n'ai ni rancoeur, ni colère,
J'ai fait le deuil

Dis toi que je n'ai ni colère ni rancoeur,
Je prends de l'air
Loin de toi je n'ai ni rancoeur, ni colère,
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ni colère ni rancoeur,
Je prends de l'air
Loin de toi je n'ai ni rancoeur, ni colère,
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

No Resentment, No Anger (Soleil Bleu Remix)

Because you'll never say those words that were forgiven
Because I'll know from now on, instead of lamenting
Because you bleed,
Because you've been suffering since he let you down
I'm coming to tell you in turn that it's high time to give up

Because I feel much better since I erased everything
Because those tears in your
Eyes, they're fake, they're counterfeit
Because I'm a fool, because I let things drag on too long
I'm coming here to tell you, we two are history
We two are history

Tell yourself that I have neither anger nor resentment,
I like to get some air
Far from you I have neither resentment nor anger,
I've mourned and you haven't understood a thing

Because I coo in the sun since I know you're wilted
Because I have a flea in my ear,
Because I know he cheated on you
Because you won't have me twice,
Because I got myself treated
I'm coming to toast with you, raise your glass to us please

Because you know I don't blame you anymore, because I knew how to forgive you
Because my hands on your ass don't really make me dream anymore
Because I don't believe in it anymore, because you don't do anything for me anymore
I'm coming to put the rope you gave me back around your neck

No anger, no resentment,

I like to get some air
Far from you I have neither resentment nor anger,
I've mourned and you haven't understood a thing

No anger, no resentment,
I'm getting some air
Far from you I have neither resentment nor anger,
I've mourned and you haven't understood a thing

Because you lie like you breathe,
Because you love chrysanthemums
Because it's nothing to say it, no need to say you love me
Because I'm a survivor and because I was in love
I came to thank you for plunging me into those eyes

No anger, no resentment,
I'm getting some air
Far from you I have neither resentment nor anger,
I've mourned

Tell yourself that I have neither anger nor resentment,
I'm getting some air
Far from you I have neither resentment nor anger,
I've mourned and you haven't understood a thing

No anger, no resentment,
I'm getting some air
Far from you I have neither resentment nor anger,
I've mourned and you haven't understood a thing