Paroles et traduction Suarez - On attend

On attend

On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range
On attend, on a tord
On entend ce son étrange,
Les minutes passent en silence
On attend, quel effort
Cette manie de tuer le temps,
Est somme toute dans l'ère du temps
Pourtant c'est tellement excitant
De regarder droit devant
On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range
Ce sentiment souvent étrange,
Nos angoisses qui dérangent,
Rien ne change, on a peur
Ce n'est pas fatalité,
Il nous faut relativiser
Encore, un effort
Ça risque de prendre un certain temps
De laisser du temps au temps
C'est finalement bien plus excitant
D'aller droit devant
On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range
On attend que le monde nous change
Qu'il nous comble, qu'il nous range
Cette attente nous démange
Ça risque de prendre un certain temps
De laisser du temps au temps
C'est finalement bien plus excitant
D'aller droit devant
On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range

We Wait

We wait for the world to change,
We wait for life to put us in our place
We wait, and we're wrong
We hear this strange sound,
Minutes pass in silence
We wait, such effort
This mania for killing time,
Is after all in the spirit of the times
Yet it's so exhilarating
To look straight ahead
We wait for the world to change,
We wait for life to put us in our place
This feeling often strange,
Our anxieties that disturb us,
Nothing changes, we're afraid
This is not inevitable,
We need to put things in perspective
Again, an effort
It may take a while
To give time time
It's ultimately much more exciting
To go straight ahead
We wait for the world to change,
We wait for life to put us in our place
We wait for the world to change us
To fill us, to put us in our place
This waiting makes us restless
It may take a while
To give time time
It's ultimately much more exciting
To go straight ahead
We wait for the world to change,
We wait for life to put us in our place